posesión [v]
- behalten
empleo [v]
- weiterbeschäftigen
- behalten
actividad [v]
- aufhalten
información [v]
- verschweigen
- vorenthalten
comida [v]
- bei sich behalten
contener [v]
- zurückhalten
- halten

posesión [v]
- retain
- keep
empleo [v]
- keep on
- retain
actividad [v]
- detain
- delay
información [v]
- withhold
comida [v]
- keep down
- hold down
contener [v]
- retain
- hold

posesión [v]
- retenir
- maintenir
- conserver
- garder
empleo [v]
- garder
actividad [v]
- retenir
- retarder
información [v]
- cacher
- taire
comida [v]
- garder
contener [v]
- retenir
- maintenir

posesión [v]
- mantenere
- conservare
empleo [v]
- tenere
- continuare a tenere a servizio
actividad [v]
- far ritardare
información [v]
- tacere
comida [v]
- mandare giù
- ritenere
- trattenere
contener [v]
- tenere
- ritenere
- contenere
- trattenere

posesión [v]
- behouden
empleo [v]
- houden
- aanhouden
- in dienst houden
actividad [v]
- ophouden
- vertragen
información [v]
- onthouden
- achterhouden
comida [v]
- binnenhouden
contener [v]
- vasthouden
- tegenhouden

posesión [v]
- behålla
- ha i behåll
empleo [v]
- behålla
- hålla kvar
actividad [v]
- uppehålla
- försena
- fördröja
información [v]
- undanhålla
comida [v]
- behålla
contener [v]
- hålla kvar
- hålla

posesión [v]
- reter
- manter
empleo [v]
- manter
actividad [v]
- deter
- atrasar
información [v]
- esconder
comida [v]
- segurar no estômago
contener [v]
- reter
- segurar

guardar [v]
- conservar
inmovilizar [v]
- detener
entorpecer [v]
- atascar
descontar [v]
encarcelar [v]
- arrestar
reprimir [v]
- contener

Gerundio; Participio
- reteniendo
- retenido
Presente de indicativo
- retengo
- retienes
- retiene
- retenemos
- retenéis
- retienen
Pretérito imperfecto de indicativo
- retenía
- retenías
- retenía
- reteníamos
- reteníais
- retenían
Pretérito perfecto simple de indicativo
- retuve
- retuviste
- retuvo
- retuvimos
- retuvisteis
- retuvieron
Futuro de indicativo
- retendré
- retendrás
- retendrá
- retendremos
- retendréis
- retendrán
Condicional
- retendría
- retendrías
- retendría
- retendríamos
- retendríais
- retendrían
Presente de subjuntivo
- retenga
- retengas
- retenga
- retengamos
- retengáis
- retengan
Pretérito imperfecto de subjuntivo
- retuviera
- retuvieras
- retuviera
- retuviéramos
- retuvierais
- retuvieran
Pretérito imperfecto de subjuntivo
- retuviese
- retuvieses
- retuviese
- retuviésemos
- retuvieseis
- retuviesen
Futuro de subjuntivo
- retuviere
- retuvieres
- retuviere
- retuviéremos
- retuviereis
- retuvieren
Pretérito perfecto composto de indicativo
- he retenido
- has retenido
- ha retenido
- hemos retenido
- habéis retenido
- han retenido
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo
- había retenido
- habías retenido
- había retenido
- habíamos retenido
- habíais retenido
- habían retenido
Pretérito anterior
- hube retenido
- hubiste retenido
- hubo retenido
- hubimos retenido
- hubisteis retenido
- hubieron retenido
Futuro perfecto de indicativo
- habré retenido
- habrás retenido
- habrá retenido
- habremos retenido
- habréis retenido
- habrán retenido