término [v]
- aufhalten
atraso [v]
- aufhalten
- verzögern
prevenção [v]
- abhalten von
criminoso [v]
- verhaften
- festnehmen
perigo [v]
- abhalten
atividade [v]
- bändigen
- bezwingen
- aufhalten
esportes [v]
- angreifen
direito [v]
- festhalten
pessoa [v]
- aufhalten

término [v]
- check
atraso [v]
- set back
prevenção [v]
- deter from
- prevent from
criminoso [v]
- arrest
- take into custody
- pull in
- drag in
perigo [v]
- stave off
- ward off
atividade [v]
- restrain
- check
- detain
- delay
esportes [v]
- tackle
direito [v]
- detain
pessoa [v]
- stop
- halt [formal]

término [v]
- arrêter
atraso [v]
- retarder
prevenção [v]
- empêcher de
- dissuader de
criminoso [v]
- arrêter
- appréhender
- emmener
perigo [v]
- écarter
- conjurer
atividade [v]
- contenir
- retenir
- retarder
esportes [v]
- tacler
- plaquer
direito [v]
- détenir
pessoa [v]
- arrêter

término [v]
- arrestare
- fermare
atraso [v]
- ritardare
prevenção [v]
- impedire di
criminoso [v]
- arrestare
- portare dentro
perigo [v]
- sfuggire a
- sottrarsi
atividade [v]
- trattenere
- frenare
- far ritardare
esportes [v]
- entrare in tackle
direito [v]
- trattenere
pessoa [v]
- fermare

término [v]
- refrenar
- parar
atraso [v]
- retrasar
prevenção [v]
- desanimar de
- disuadir de
- prevenir de
criminoso [v]
- detener
- arrestar
perigo [v]
- evitar
atividade [v]
- restringir
- contener
- retener
- retrasar
esportes [v]
- atajar
direito [v]
- detener
pessoa [v]
- detener
- parar

término [v]
- tegenhouden
- ophouden
atraso [v]
- achteruitzetten
prevenção [v]
- afhouden van
- beletten te
criminoso [v]
- aanhouden
- arresteren
- meenemen
perigo [v]
- afwenden
atividade [v]
- aan banden leggen
- beteugelen
- ophouden
- vertragen
esportes [v]
- tackelen
direito [v]
- in hechtenis houden
- gevangen houden
pessoa [v]
- doen stoppen
- halt doen houden

término [v]
- stoppa
atraso [v]
- uppehålla
- hejda
prevenção [v]
- avskräcka från
- avhålla från
- hindra från
criminoso [v]
- arrestera
- ta in
- knipa [informal]
- haffa [informal]
perigo [v]
- avvärja
atividade [v]
- hålla tillbaka
- tygla
- uppehålla
- försena
- fördröja
esportes [v]
- tackla
direito [v]
- hålla kvar i häkte
pessoa [v]
- stoppa
- stanna
- hejda

conter [v]
- retardar
- impedir
- prender
- frear
- segurar
- parar

Gerúndio; Particípio pretérito
- detendo
- detido
Presente do indicativo
- detenho
- deténs
- detém
- detemos
- detendes
- detêm
Pretérito imperfeito do indicativo
- detinha
- detinhas
- detinha
- detínhamos
- detínheis
- detinham
Pretérito perfeito simples do indicativo
- detive
- detiveste
- deteve
- detivemos
- detivestes
- detiveram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- detivera
- detiveras
- detivera
- detivéramos
- detivéreis
- detiveram
Futuro do presente simples
- deterei
- deterás
- deterá
- deteremos
- detereis
- deterão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)
- deteria
- deterias
- deteria
- deteríamos
- deteríeis
- deteriam
Subjuntivo presente
- detenha
- detenhas
- detenha
- detenhamos
- detenhais
- detenham
Subjuntivo pretérito imperfeito
- detivesse
- detivesses
- detivesse
- detivéssemos
- detivésseis
- detivessem
Subjuntivo futuro simples
- detiver
- detiveres
- detiver
- detivermos
- detiverdes
- detiverem
Infinitivo pessoal
- deter
- deteres
- deter
- determos
- deterdes
- deterem
Pretérito perfeito composto do indicativo
- tenho detido
- tens detido
- tem detido
- temos detido
- tendes detido
- têm detido
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- tinha detido
- tinhas detido
- tinha detido
- tínhamos detido
- tínheis detido
- tinham detido
Futuro do presente composto do indicativo
- terei detido
- terás detido
- terá detido
- teremos detido
- tereis detido
- terão detido