generale [v]
- halten
posto [v]
- freihalten
- reservieren
provvista [v]
- einen Vorrat haben
discorso [v]
- halten
- vortragen
impiego [v]
- weiterbeschäftigen
- behalten
posizione [v]
- halten
cibo [v]
- aufbewahren
ritenere [v]
- zurückhalten
- halten

generale [v]
- hold
posto [v]
- keep free
- reserve
- hold
provvista [v]
- stock
- keep supplies of
discorso [v]
- deliver
- make
impiego [v]
- keep on
- retain
posizione [v]
- keep
- hold
cibo [v]
- save
ritenere [v]
- retain
- hold

generale [v]
- tenir
posto [v]
- réserver
provvista [v]
- stocker
- garder en stock
- tenir une réserve de
- avoir en réserve
discorso [v]
- prononcer
- faire
impiego [v]
- garder
posizione [v]
- tenir
cibo [v]
- mettre de côté
- garder
ritenere [v]
- retenir
- maintenir

generale [v]
- tener
posto [v]
- reservar
- guardar
provvista [v]
- tener
- tener existencias de
discorso [v]
- pronunciar
- dar
impiego [v]
- mantener
- retener
posizione [v]
- mantener
cibo [v]
- guardar
ritenere [v]
- retener
- contener

generale [v]
- houden
posto [v]
- vrijhouden
- openhouden
provvista [v]
- in voorraad hebben
discorso [v]
- houden
- afsteken
impiego [v]
- houden
- aanhouden
- in dienst houden
posizione [v]
- houden
- vasthouden
cibo [v]
- bewaren
ritenere [v]
- vasthouden
- tegenhouden

generale [v]
- hålla
posto [v]
- hålla
- reservera
provvista [v]
- lagerföra
- ha på lager
discorso [v]
- hålla
- framföra
impiego [v]
- behålla
- hålla kvar
posizione [v]
- hålla
cibo [v]
- spara
- lägga undan
ritenere [v]
- hålla kvar
- hålla

generale [v]
- segurar
posto [v]
- reservar
- guardar
- segurar
- marcar
provvista [v]
- estocar
- ter um estoque de
discorso [v]
- fazer
- fazer
impiego [v]
- manter
posizione [v]
- ter
- manter
cibo [v]
- guardar
ritenere [v]
- reter
- segurar

avere [v]
- possedere
reggere [v]
- stringere
- trattenere
- detenere
mantenere [v]
- conservare
- custodire
- serbare
- lasciare
osservare [v]
trattenere [v]
- frenare
- dominare
- controllare
occupare [v]
- ingombrare
presidiare [v]
- difendere
- proteggere
contenere [v]
seguire [v]
- mantenere
sostenere [v]
- ritenere
- considerare
- stimare
- credere
- giudicare
- reputare

Participio presente; Gerundio presente; Participio passato
- tenente
- tenendo
- tenuto
Presente
- tengo
- tieni
- tiene
- teniamo
- tenete
- tengono
Imperfetto
- tenevo
- tenevi
- teneva
- tenevamo
- tenevate
- tenevano
Passato remoto
- tenni
- tenesti
- tenne
- tenemmo
- teneste
- tennero
Futuro semplice
- terrò
- terrai
- terrà
- terremo
- terrete
- terranno
Condizionale presente
- terrei
- terresti
- terrebbe
- terremmo
- terreste
- terrebbero
Congiuntivo presente
- tenga
- tenga
- tenga
- teniamo
- teniate
- tengano
Congiuntivo imperfetto
- tenessi
- tenessi
- tenesse
- tenessimo
- teneste
- tenessero
Passato prossimo
- ho tenuto
- hai tenuto
- ha tenuto
- abbiamo tenuto
- avete tenuto
- hanno tenuto
Trapassato prossimo
- avevo tenuto
- avevi tenuto
- aveva tenuto
- avevamo tenuto
- avevate tenuto
- avevano tenuto
Trapassato remoto
- ebbi tenuto
- avesti tenuto
- ebbe tenuto
- avemmo tenuto
- aveste tenuto
- ebbero tenuto
Futuro anteriore
- avrò tenuto
- avrai tenuto
- avrà tenuto
- avremo tenuto
- avrete tenuto
- avranno tenuto
Condizionale passato
- avrei tenuto
- avresti tenuto
- avrebbe tenuto
- avremmo tenuto
- avreste tenuto
- avrebbero tenuto
Congiuntivo passato
- abbia tenuto
- abbia tenuto
- abbia tenuto
- abbiamo tenuto
- abbiate tenuto
- abbiano tenuto