relações [v]
- behalten
- beibehalten
tradição [v]
- unterstützen
- hochhalten
- wahren
maquinaria [v]
- warten
- instandhalten
posse [v]
- behalten
esforço [v]
- aushalten
- durchhalten
propriedade [v]
- unterhalten
- versorgen
família [v]
- versorgen
- sorgen für
- ernähren
- unterstützen
- unterhalten
emprego [v]
- weiterbeschäftigen
- behalten
posição [v]
- halten
situação [v]
- bewahren
- behalten
- aufrechterhalten

relações [v]
- maintain
- keep up
tradição [v]
- uphold
maquinaria [v]
- service
- maintain
- keep up
posse [v]
- retain
- keep
esforço [v]
- sustain
- maintain
propriedade [v]
- maintain
- look after
- keep up
família [v]
- provide for
- support
- maintain
emprego [v]
- keep on
- retain
posição [v]
- keep
- hold
situação [v]
- preserve
- maintain

relações [v]
- maintenir
tradição [v]
- soutenir
maquinaria [v]
- entretenir
- veiller à l'entretien de
posse [v]
- retenir
- maintenir
- conserver
- garder
esforço [v]
- soutenir
propriedade [v]
- entretenir
família [v]
- pourvoir à
- subvenir à
- entretenir
- faire vivre
- faire subsister
- subvenir aux besoins de
emprego [v]
- garder
posição [v]
- tenir
situação [v]
- préserver
- conserver
- garder

relações [v]
- mantenere
tradição [v]
- mantenere vivo
maquinaria [v]
- provvedere alla manutenzione di
posse [v]
- mantenere
- conservare
esforço [v]
- sostenere
- mantenere
propriedade [v]
- prendersi cura di
família [v]
- provvedere a
- mantenere
- sostenere
emprego [v]
- tenere
- continuare a tenere a servizio
posição [v]
- tenere
situação [v]
- conservare
- preservare

relações [v]
- mantener
tradição [v]
- mantener
- sostener
maquinaria [v]
- mantener
posse [v]
- retener
- conservar
esforço [v]
- sostener
- mantener
propriedade [v]
- mantener
- preservar
família [v]
- mantener a
- apoyar
- mantener
emprego [v]
- mantener
- retener
posição [v]
- mantener
situação [v]
- preservar
- mantener
- conservar

relações [v]
- handhaven
- behouden
- in stand houden
tradição [v]
- hooghouden
- rechthouden
maquinaria [v]
- onderhouden
- een onderhoudsbeurt geven
posse [v]
- behouden
esforço [v]
- volhouden
- aanhouden
propriedade [v]
- onderhouden
- verzorgen
família [v]
- onderhouden
- voorzien in het levensonderhoud
emprego [v]
- houden
- aanhouden
- in dienst houden
posição [v]
- houden
- vasthouden
situação [v]
- bewaren
- handhaven
- in stand houden
- intact houden

relações [v]
- upprätthålla
tradição [v]
- hålla fast vid
maquinaria [v]
- ta in för service
- serva
posse [v]
- behålla
- ha i behåll
esforço [v]
- upprätthålla
- hålla
propriedade [v]
- underhålla
- hålla i gott skick
família [v]
- försörja
- underhålla
emprego [v]
- behålla
- hålla kvar
posição [v]
- hålla
situação [v]
- bevara
- behålla

sustentar [v]
- preservar
- reter
- ter

Gerúndio; Particípio pretérito
- mantendo
- mantido
Presente do indicativo
- mantenho
- manténs
- mantém
- mantemos
- mantendes
- mantêm
Pretérito imperfeito do indicativo
- mantinha
- mantinhas
- mantinha
- mantínhamos
- mantínheis
- mantinham
Pretérito perfeito simples do indicativo
- mantive
- mantiveste
- manteve
- mantivemos
- mantivestes
- mantiveram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- mantivera
- mantiveras
- mantivera
- mantivéramos
- mantivéreis
- mantiveram
Futuro do presente simples
- manterei
- manterás
- manterá
- manteremos
- mantereis
- manterão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)
- manteria
- manterias
- manteria
- manteríamos
- manteríeis
- manteriam
Subjuntivo presente
- mantenha
- mantenhas
- mantenha
- mantenhamos
- mantenhais
- mantenham
Subjuntivo pretérito imperfeito
- mantivesse
- mantivesses
- mantivesse
- mantivéssemos
- mantivésseis
- mantivessem
Subjuntivo futuro simples
- mantiver
- mantiveres
- mantiver
- mantivermos
- mantiverdes
- mantiverem
Infinitivo pessoal
- manter
- manteres
- manter
- mantermos
- manterdes
- manterem
Pretérito perfeito composto do indicativo
- tenho mantido
- tens mantido
- tem mantido
- temos mantido
- tendes mantido
- têm mantido
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- tinha mantido
- tinhas mantido
- tinha mantido
- tínhamos mantido
- tínheis mantido
- tinham mantido
Futuro do presente composto do indicativo
- terei mantido
- terás mantido
- terá mantido
- teremos mantido
- tereis mantido
- terão mantido