affare [v]
- totschweigen
- stillschweigen
verità [v]
- verschweigen
- geheim halten°
opinione [v]
- schweigen
informazione [v]
- verschweigen
- vorenthalten
comportamento [v]
- schweigen

affare [v]
- keep quiet
- keep dark
- keep under wraps
verità [v]
- hush up
- conceal
opinione [v]
- remain silent
- keep quiet
informazione [v]
- withhold
comportamento [v]
- be silent
- be quiet

affare [v]
- faire le silence sur
- passer sous silence
verità [v]
- taire
- cacher
opinione [v]
- se taire
informazione [v]
- cacher
- taire
comportamento [v]
- se taire

affare [v]
- mantener controlado
- guardar en secreto
verità [v]
- esconder
- callar
- pasar en silencio
opinione [v]
- callarse
informazione [v]
- retener
comportamento [v]
- callar

affare [v]
- doodzwijgen
- stilhouden
verità [v]
- verzwijgen
- geheimhouden
opinione [v]
- zwijgen
informazione [v]
- onthouden
- achterhouden
comportamento [v]
- zwijgen

affare [v]
- hålla hemlig
- hålla tyst med
verità [v]
- tysta ner
- hemlighålla
opinione [v]
- tiga
- vara tyst
informazione [v]
- undanhålla
comportamento [v]
- bli tyst

affare [v]
- manter em segredo
- guardar debaixo de sete chaves [informal]
verità [v]
- omitir
- esconder
opinione [v]
- calar-se
- silenciar-se
- ficar em silêncio
informazione [v]
- esconder
comportamento [v]
- silenciar-se
- calar-se

stare zitto [v]
- ammutolire
- azzittirsi
- chetarsi
nascondere [v]
- celare
- mascherare
- velare
- dissimulare
- sottacere
- omettere

Participio presente; Gerundio presente; Participio passato
- tacente
- tacendo
- taciuto
Presente
- taccio
- taci
- tace
- tacciamo
- tacete
- tacciono
Imperfetto
- tacevo
- tacevi
- taceva
- tacevamo
- tacevate
- tacevano
Passato remoto
- tacqui
- tacesti
- tacque
- tacemmo
- taceste
- tacquero
Futuro semplice
- tacerò
- tacerai
- tacerà
- taceremo
- tacerete
- taceranno
Condizionale presente
- tacerei
- taceresti
- tacerebbe
- taceremmo
- tacereste
- tacerebbero
Congiuntivo presente
- taccia
- taccia
- taccia
- tacciamo
- tacciate
- tacciano
Congiuntivo imperfetto
- tacessi
- tacessi
- tacesse
- tacessimo
- taceste
- tacessero
Passato prossimo
- ho taciuto
- hai taciuto
- ha taciuto
- abbiamo taciuto
- avete taciuto
- hanno taciuto
Trapassato prossimo
- avevo taciuto
- avevi taciuto
- aveva taciuto
- avevamo taciuto
- avevate taciuto
- avevano taciuto
Trapassato remoto
- ebbi taciuto
- avesti taciuto
- ebbe taciuto
- avemmo taciuto
- aveste taciuto
- ebbero taciuto
Futuro anteriore
- avrò taciuto
- avrai taciuto
- avrà taciuto
- avremo taciuto
- avrete taciuto
- avranno taciuto
Condizionale passato
- avrei taciuto
- avresti taciuto
- avrebbe taciuto
- avremmo taciuto
- avreste taciuto
- avrebbero taciuto
Congiuntivo passato
- abbia taciuto
- abbia taciuto
- abbia taciuto
- abbiamo taciuto
- abbiate taciuto
- abbiano taciuto