volumen [v]
- halten
- fassen
- enthalten
bostezo [v]
- unterdrücken
- zurückhalten
control [v]
- in Grenzen halten
precios [v]
- niedrig halten
actividad [v]
- bändigen
- bezwingen
palabras [v]
- hinunterschlucken
- für sich behalten
sentimiento [v]
- bezwingen
- unterdrücken
- verbeißen
- hinunterwürgen
- verdrängen
- bewältigen
- meistern
- zurückhalten
retener [v]
- zurückhalten
- halten
comprender [v]
- umfassen
- einschließen
- beinhalten
- enthalten

volumen [v]
- hold
- contain
bostezo [v]
- stifle
- smother
- hold in
- suppress
control [v]
- keep down
precios [v]
- hold down
- keep down
actividad [v]
- restrain
- check
palabras [v]
- bite back
sentimiento [v]
- restrain
- suppress
- subdue
- quell
- bottle up
- hold in
- choke back
- hold back
- master
- control
- contain
retener [v]
- retain
- hold
comprender [v]
- comprise
- include
- contain
- comprehend

volumen [v]
- contenir
bostezo [v]
- réprimer
- retenir
- étouffer
control [v]
- contrôler
- contenir
- limiter
precios [v]
- maintenir le niveau
actividad [v]
- contenir
- retenir
palabras [v]
- ravaler
sentimiento [v]
- se retenir
- réprimer
- opprimer
- étouffer
- ravaler
- refouler
- maîtriser
- dompter
- retenir
- contenir
retener [v]
- retenir
- maintenir
comprender [v]
- contenir
- comprendre
- inclure

volumen [v]
- contenere
bostezo [v]
- soffocare
- frenare
- reprimere
- trattenere
control [v]
- ridurre
- limitare
precios [v]
- contenere
- frenare
actividad [v]
- trattenere
- frenare
palabras [v]
- trattenere
sentimiento [v]
- contenere
- reprimere
- soffocare
- mandar giù
- trattenere
- dominare
- controllare
- padroneggiare
- ritenere
retener [v]
- tenere
- ritenere
- contenere
- trattenere
comprender [v]
- comprendere
- contenere
- includere
- abbracciare

volumen [v]
- bevatten
- inhouden
bostezo [v]
- onderdrukken
- tegenhouden
- bedwingen
control [v]
- omlaag houden
- laag houden
- binnen de perken houden
precios [v]
- laag houden
actividad [v]
- aan banden leggen
- beteugelen
palabras [v]
- inslikken
- onderdrukken
sentimiento [v]
- onderdrukken
- bedwingen
- opkroppen
- inslikken
- verbijten
- beheersen
- tegenhouden
- inhouden
retener [v]
- vasthouden
- tegenhouden
comprender [v]
- omvatten
- bevatten
- inhouden
- behelzen

volumen [v]
- innehålla
bostezo [v]
- undertrycka
- kväva
control [v]
- hålla nere
precios [v]
- hålla nere
actividad [v]
- hålla tillbaka
- tygla
palabras [v]
- hålla tillbaka
- svälja
sentimiento [v]
- behärska sig
- undertrycka
- hålla tillbaka
- kväva
- behärska
- tygla
- återhålla
- hålla inne
retener [v]
- hålla kvar
- hålla
comprender [v]
- innefatta
- omfatta
- inbegripa

volumen [v]
- conter
bostezo [v]
- conter
- reprimir
- prender
- segurar
control [v]
- controlar
- conter
precios [v]
- segurar
- conter
actividad [v]
- conter
- frear
- deter
palabras [v]
- engolir
sentimiento [v]
- conter
- reprimir
- sufocar
- segurar
- prender
- dominar
- controlar
retener [v]
- reter
- segurar
comprender [v]
- compreender
- incluir
- conter
- abranger

abarcar [v]
- encerrar
- englobar
- comprender
- abrazar
- llevar
- entrañar
- embeber
dominar [v]
- refrenar
- sujetar
- vencer
- coartar
- sofrenar
- reducir
- coercer

Gerundio; Participio
- conteniendo
- contenido
Presente de indicativo
- contengo
- contienes
- contiene
- contenemos
- contenéis
- contienen
Pretérito imperfecto de indicativo
- contenía
- contenías
- contenía
- conteníamos
- conteníais
- contenían
Pretérito perfecto simple de indicativo
- contuve
- contuviste
- contuvo
- contuvimos
- contuvisteis
- contuvieron
Futuro de indicativo
- contendré
- contendrás
- contendrá
- contendremos
- contendréis
- contendrán
Condicional
- contendría
- contendrías
- contendría
- contendríamos
- contendríais
- contendrían
Presente de subjuntivo
- contenga
- contengas
- contenga
- contengamos
- contengáis
- contengan
Pretérito imperfecto de subjuntivo
- contuviera
- contuvieras
- contuviera
- contuviéramos
- contuvierais
- contuvieran
Pretérito imperfecto de subjuntivo
- contuviese
- contuvieses
- contuviese
- contuviésemos
- contuvieseis
- contuviesen
Futuro de subjuntivo
- contuviere
- contuvieres
- contuviere
- contuviéremos
- contuviereis
- contuvieren
Pretérito perfecto composto de indicativo
- he contenido
- has contenido
- ha contenido
- hemos contenido
- habéis contenido
- han contenido
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo
- había contenido
- habías contenido
- había contenido
- habíamos contenido
- habíais contenido
- habían contenido
Pretérito anterior
- hube contenido
- hubiste contenido
- hubo contenido
- hubimos contenido
- hubisteis contenido
- hubieron contenido
Futuro perfecto de indicativo
- habré contenido
- habrás contenido
- habrá contenido
- habremos contenido
- habréis contenido
- habrán contenido