volume [v]
- halten
- fassen
- enthalten
oposição [v]
- unterdrücken
- ersticken
bocejo [v]
- unterdrücken
- zurückhalten
término [v]
- aufhalten
controle [v]
- in Grenzen halten
preços [v]
- niedrig halten
atividade [v]
- bändigen
- bezwingen
sentimento [v]
- bezwingen
- unterdrücken
- verbeißen
- bewältigen
- meistern
- zurückhalten
controlar [v]
- mäßigen
- hüten
- im Zaune halten
compreender [v]
- umfassen
- einschließen
- beinhalten
- enthalten

volume [v]
- hold
- contain
oposição [v]
- stifle
bocejo [v]
- stifle
- smother
- hold in
- suppress
término [v]
- check
controle [v]
- keep down
preços [v]
- hold down
- keep down
atividade [v]
- restrain
- check
sentimento [v]
- restrain
- suppress
- subdue
- quell
- bottle up
- hold in
- master
- control
- contain
- hold back
controlar [v]
- guard
- control
- keep under control
compreender [v]
- comprise
- include
- contain
- comprehend

volume [v]
- contenir
oposição [v]
- étouffer
bocejo [v]
- réprimer
- retenir
- étouffer
término [v]
- arrêter
controle [v]
- contrôler
- contenir
- limiter
preços [v]
- maintenir le niveau
atividade [v]
- contenir
- retenir
sentimento [v]
- se retenir
- réprimer
- opprimer
- étouffer
- ravaler
- maîtriser
- dompter
- retenir
- contenir
controlar [v]
- surveiller
- refréner
compreender [v]
- contenir
- comprendre
- inclure

volume [v]
- contenere
oposição [v]
- reprimere
- soffocare
bocejo [v]
- soffocare
- frenare
- reprimere
- trattenere
término [v]
- arrestare
- fermare
controle [v]
- ridurre
- limitare
preços [v]
- contenere
- frenare
atividade [v]
- trattenere
- frenare
sentimento [v]
- contenere
- reprimere
- soffocare
- dominare
- controllare
- padroneggiare
- ritenere
controlar [v]
- tenere a freno
- tenere sotto controllo
- controllare
compreender [v]
- comprendere
- contenere
- includere
- abbracciare

volume [v]
- contener
oposição [v]
- sofocar
- reprimir
bocejo [v]
- contener
- reprimir
término [v]
- refrenar
- parar
controle [v]
- contener
- mantener bajo control
preços [v]
- mantener bajo
- contener
atividade [v]
- restringir
- contener
sentimento [v]
- contener
- reprimir
- dominar
controlar [v]
- cuidar
- controlar
compreender [v]
- comprender
- contener
- incluir

volume [v]
- bevatten
- inhouden
oposição [v]
- onderdrukken
bocejo [v]
- onderdrukken
- tegenhouden
- bedwingen
término [v]
- tegenhouden
- ophouden
controle [v]
- omlaag houden
- laag houden
- binnen de perken houden
preços [v]
- laag houden
atividade [v]
- aan banden leggen
- beteugelen
sentimento [v]
- onderdrukken
- bedwingen
- opkroppen
- beheersen
- tegenhouden
- inhouden
controlar [v]
- bedwingen
- beteugelen
- in bedwang houden
- in toom houden
compreender [v]
- omvatten
- bevatten
- inhouden
- behelzen

volume [v]
- innehålla
oposição [v]
- kväva
- undertrycka
bocejo [v]
- undertrycka
- kväva
término [v]
- stoppa
controle [v]
- hålla nere
preços [v]
- hålla nere
atividade [v]
- hålla tillbaka
- tygla
sentimento [v]
- behärska sig
- undertrycka
- hålla tillbaka
- behärska
- tygla
- återhålla
- hålla inne
controlar [v]
- styra
- kontrollera
compreender [v]
- innefatta
- omfatta
- inbegripa

sentimento [v]
- reprimir
- sufocar
- dominar
- controlar
- segurar
reprimir [v]
- prender
- segurar
- deter
- controlar
- frear
compreender [v]
- incluir
- abarcar

Gerúndio; Particípio pretérito
- contendo
- contido
Presente do indicativo
- contenho
- conténs
- contém
- contemos
- contendes
- contêm
Pretérito imperfeito do indicativo
- continha
- continhas
- continha
- contínhamos
- contínheis
- continham
Pretérito perfeito simples do indicativo
- contive
- contiveste
- conteve
- contivemos
- contivestes
- contiveram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- contivera
- contiveras
- contivera
- contivéramos
- contivéreis
- contiveram
Futuro do presente simples
- conterei
- conterás
- conterá
- conteremos
- contereis
- conterão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)
- conteria
- conterias
- conteria
- conteríamos
- conteríeis
- conteriam
Subjuntivo presente
- contenha
- contenhas
- contenha
- contenhamos
- contenhais
- contenham
Subjuntivo pretérito imperfeito
- contivesse
- contivesses
- contivesse
- contivéssemos
- contivésseis
- contivessem
Subjuntivo futuro simples
- contiver
- contiveres
- contiver
- contivermos
- contiverdes
- contiverem
Infinitivo pessoal
- conter
- conteres
- conter
- contermos
- conterdes
- conterem
Pretérito perfeito composto do indicativo
- tenho contido
- tens contido
- tem contido
- temos contido
- tendes contido
- têm contido
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- tinha contido
- tinhas contido
- tinha contido
- tínhamos contido
- tínheis contido
- tinham contido
Futuro do presente composto do indicativo
- terei contido
- terás contido
- terá contido
- teremos contido
- tereis contido
- terão contido