volume [v]
- halten
- fassen
- enthalten
contrôle [v]
- in Grenzen halten
distance [v]
- auf Distanz halten
- fern halten°
- abhalten
activité [v]
- bändigen
- bezwingen
gens [v]
- fassen
- Platz haben für
sentiments [v]
- zurückhalten
embrasser [v]
- umfassen
- einschließen
comprendre [v]
- umfassen
- einschließen
- beinhalten
- enthalten
englober [v]
- umfassen
- enthalten

volume [v]
- hold
- contain
contrôle [v]
- keep down
distance [v]
- keep off
- keep away
- hold off
activité [v]
- restrain
- check
gens [v]
- hold
- have space for
sentiments [v]
- hold back
- hold in
- suppress
embrasser [v]
- embrace [formal]
- include
- cover
comprendre [v]
- comprise
- include
- contain
- comprehend
englober [v]
- incorporate
- include

volume [v]
- contenere
contrôle [v]
- ridurre
- limitare
distance [v]
- tenere lontano
- tenere a distanza
- respingere
activité [v]
- trattenere
- frenare
gens [v]
- avere una capienza di
- contenere
- accogliere
sentiments [v]
- ritenere
- contenere
embrasser [v]
- abbracciare
- comprendere
comprendre [v]
- comprendere
- contenere
- includere
- abbracciare
englober [v]
- includere
- comprendere

volume [v]
- contener
contrôle [v]
- contener
- mantener bajo control
distance [v]
- mantener lejos
- mantener alejado
- mantener a distancia
activité [v]
- restringir
- contener
gens [v]
- tener capacidad para
sentiments [v]
- contener
- reprimir
embrasser [v]
- cubrir
- incluir
- comprender
comprendre [v]
- comprender
- contener
- incluir
englober [v]
- incorporar
- incluir

volume [v]
- bevatten
- inhouden
contrôle [v]
- omlaag houden
- laag houden
- binnen de perken houden
distance [v]
- op een afstand houden
- weghouden
- afhouden
activité [v]
- aan banden leggen
- beteugelen
gens [v]
- kunnen bevatten
- plaats bieden aan
sentiments [v]
- tegenhouden
- inhouden
- onderdrukken
embrasser [v]
- omvatten
- bevatten
- inhouden
- insluiten
comprendre [v]
- omvatten
- bevatten
- inhouden
- behelzen
englober [v]
- omvatten
- bevatten

volume [v]
- innehålla
contrôle [v]
- hålla nere
distance [v]
- hålla på avstånd
- hålla borta
activité [v]
- hålla tillbaka
- tygla
gens [v]
- rymma
- ha plats för
sentiments [v]
- återhålla
- undertrycka
- hålla inne
embrasser [v]
- omfatta
- innehålla
- inbegripa
comprendre [v]
- innefatta
- omfatta
- inbegripa
englober [v]
- omfatta
- inbegripa

volume [v]
- conter
contrôle [v]
- controlar
- conter
distance [v]
- manter afastado
- manter à distância
activité [v]
- conter
- frear
- deter
gens [v]
- ter espaço para
- ter capacidade para
sentiments [v]
- segurar
- reprimir
- conter
embrasser [v]
- incluir
- compreender
- cobrir
comprendre [v]
- compreender
- incluir
- conter
- abranger
englober [v]
- incorporar
- abarcar
- incluir

état [v]
- comprendre
- être composé de
- tenir
- renfermer
- posséder
- inclure
- comporter
- enfermer
- englober
- recéler
- receler
- embrasser
effet [v]
- retenir
- maîtriser
- maintenir
- emprisonner
- réprimer
- refouler
- brider
- endiguer
- arrêter
- assujettir

Participe présent
- contenant
Participe passé
- contenu
Impératif présent
- -
- contiens
- -
- contenons
- contenez
- -
Présent
- contiens
- contiens
- contient
- contenons
- contenez
- contiennent
Passé composé
- ai contenu
- as contenu
- a contenu
- avons contenu
- avez contenu
- ont contenu
Future simple
- contiendrai
- contiendras
- contiendra
- contiendrons
- contiendrez
- contiendront
Imparfait
- contenais
- contenais
- contenait
- contenions
- conteniez
- contenaient
Passé simple
- contins
- contins
- contint
- contînmes
- contîntes
- continrent
Conditionnel présent
- contiendrais
- contiendrais
- contiendrait
- contiendrions
- contiendriez
- contiendraient
Conditionnel passé 1. forme
- aurais contenu
- aurais contenu
- aurait contenu
- aurions contenu
- auriez contenu
- auraient contenu
Plus-que-parfait
- avais contenu
- avais contenu
- avait contenu
- avions contenu
- aviez contenu
- avaient contenu
Future antérieur
- aurai contenu
- auras contenu
- aura contenu
- aurons contenu
- aurez contenu
- auront contenu
Subjonctif présent
- contienne
- contiennes
- contienne
- contenions
- conteniez
- contiennent
Subjonctif passé
- aie contenu
- aies contenu
- ait contenu
- ayons contenu
- ayez contenu
- aient contenu