allgemein [v]
- reprehend [formal]
- upbraid
Missbilligung° [v]
- rebuke [formal]
- berate [formal]
- rail at
- rail against
- reprimand
- admonish [formal]
missbilligen° [v]
- chide
- reprove [formal]
- reproach
- disapprove
- deprecate [formal]
öffentlich rügen [v]
- denounce
- disapprove strongly

allgemein [v]
- blâmer
- réprimander
- reprocher
Missbilligung° [v]
- réprimander
- gronder
- critiquer sévèrement
- blâmer
- blâmer publiquement
- admonester [formal]
missbilligen° [v]
- réprouver
- blâmer
- gronder
- désapprouver
öffentlich rügen [v]
- désapprouver
- réprouver

allgemein [v]
- riprendere
- rimproverare
Missbilligung° [v]
- rimproverare
- biasimare
- disapprovare
- riprendere
- ammonire
missbilligen° [v]
- rimproverare
- sgridare
- riprendere
- deprecare
- biasimare
- disapprovare
öffentlich rügen [v]
- disapprovare
- riprovare

allgemein [v]
- regañar
- reprender
- reprochar
Missbilligung° [v]
- reprobar
- reprender
- reñir
- regañar
- reconvenir
- exhortar
missbilligen° [v]
- regañar
- reprender
- reprobar
- desaprobar
öffentlich rügen [v]
- reprobar
- desaprobar

allgemein [v]
- berispen
- verwijten
Missbilligung° [v]
- een berisping geven
- uitvaren tegen
- terechtwijzen
- een standje geven
- berispen
- laken
- blameren
- vermanen
missbilligen° [v]
- berispen
- afkeuren
- veroordelen
öffentlich rügen [v]
- hekelen
- afkeuren

allgemein [v]
- klandra
- tadla
- förebrå
Missbilligung° [v]
- läxa upp
- banna
- skälla ut
- tillrättavisa
- ge en reprimand
- skarpt tillrättavisa
- förmana
missbilligen° [v]
- banna
- klandra
- tillrättavisa
- förebrå
- ogilla
- förkasta
- ta avstånd från
öffentlich rügen [v]
- fördöma
- skarpt kritisera

allgemein [v]
- repreender
- passar um sabão em [informal
- Lat. Amer.]
Missbilligung° [v]
- censurar
- repreender
- reprochar
- reprovar
- admoestar [formal]
missbilligen° [v]
- repreender
- reprovar
- censurar
- desaprovar
öffentlich rügen [v]
- condenar
- censurar
- desaprovar veementemente

beanstanden [v]
- bemängeln
- kritisieren
- rügen
- abkanzeln
- ablehnen
- anprangern
- ausschelten
- ausschimpfen
- aussetzen
- ausstellen
- auszanken
- bekritteln
- bemäkeln
- benörgeln
einen Tadel erteilen [v]
- abfällig beurteilen
- angehen gegen
- auf jemandem herumhacken
- auszusetzen haben
- Anstoß nehmen an

Partizip I; Partizip II
- tadelnd
- getadelt
Präsens Indikativ
- tad(e)le
- tadelst
- tadelt
- tadeln
- tadelt
- tadeln
Präteritum Indikativ
- tadelte
- tadeltest
- tadelte
- tadelten
- tadeltet
- tadelten
Futur I Indikativ
- werde tadeln
- wirst tadeln
- wird tadeln
- werden tadeln
- werdet tadeln
- werden tadeln
Futur I Konjunktiv II
- würde tadeln
- würdest tadeln
- würde tadeln
- würden tadeln
- würdet tadeln
- würden tadeln
Präsens Konjunktiv I
- tad(e)le
- tadelst
- tad(e)le
- tadeln
- tadelt
- tadeln
Präteritum Konjunktiv II
- tadelte
- tadeltest
- tadelte
- tadelten
- tadeltet
- tadelten
Perfekt Indikativ
- habe getadelt
- hast getadelt
- hat getadelt
- haben getadelt
- habt getadelt
- haben getadelt
Plusquamperfekt Indikativ
- hatte getadelt
- hattest getadelt
- hatte getadelt
- hatten getadelt
- hattet getadelt
- hatten getadelt
Futur II Indikativ
- werde getadelt haben
- wirst getadelt haben
- wird getadelt haben
- werden getadelt haben
- werdet getadelt haben
- werden getadelt haben
Futur II Konjunktiv I
- würde getadelt haben
- würdest getadelt haben
- würde getadelt haben
- würden getadelt haben
- würdet getadelt haben
- würden getadelt haben
Perfekt Konjunktiv I
- habe getadelt
- habest getadelt
- habe getadelt
- haben getadelt
- habet getadelt
- haben getadelt
Plusquamperfekt Konjunktiv II
- hätte getadelt
- hättest getadelt
- hätte getadelt
- hätten getadelt
- hättet getadelt
- hätten getadelt
Imperativ
- -
- tad(e)le
- -
- tadeln
- tadelt
- -
sDesc
- ta|deln <sw. V.
- hat>