disapprovazione [v]
- ausschimpfen
- ausschelten
rimproverare [v]
- tadeln
- missbilligen°
- rügen

disapprovazione [v]
- dress down
- scold
- tell off
- call down
- roast
- lash out at
- bawl out
- give it to [slang]
rimproverare [v]
- chide
- reprove [formal]
- reproach

disapprovazione [v]
- réprimander
- dire son fait à
- fustiger [formal]
- sonner les cloches à [informal]
- enguirlander [informal]
rimproverare [v]
- réprouver
- blâmer
- gronder

disapprovazione [v]
- regañar
- poner a uno las orejas coloradas
- echar un rapapolvo
- reprender
- echar una bronca [informal]
- echar un rapa polvo [informal]
rimproverare [v]
- regañar
- reprender
- reprobar

disapprovazione [v]
- op z'n donder geven
- uitvaren tegen
- een uitbrander geven
- uitschelden
- uitfoeteren
- uitkafferen
rimproverare [v]
- berispen
- afkeuren

disapprovazione [v]
- skälla ut
- ge på huden
- läxa upp
- ge en uppsträckning
rimproverare [v]
- banna
- klandra
- tillrättavisa
- förebrå

disapprovazione [v]
- reprovar
- repreender
- censurar
- arrasar com [informal]
- repreender severamente
- dar uma bronca em
- passar um sabão [informal
- Lat. Amer.]
- arrasar [informal
- Lat. Amer.]
rimproverare [v]
- repreender
- reprovar
- censurar

rimproverare [v]
- riprendere
- ammonire
- richiamare
- rabbuffare
- rimbrottare
- strapazzare

Participio presente; Gerundio presente; Participio passato
- sgridante
- sgridando
- sgridato
Presente
- sgrido
- sgridi
- sgrida
- sgridiamo
- sgridate
- sgridano
Imperfetto
- sgridavo
- sgridavi
- sgridava
- sgridavamo
- sgridavate
- sgridavano
Passato remoto
- sgridai
- sgridasti
- sgridò
- sgridammo
- sgridaste
- sgridarono
Futuro semplice
- sgriderò
- sgriderai
- sgriderà
- sgrideremo
- sgriderete
- sgrideranno
Condizionale presente
- sgriderei
- sgrideresti
- sgriderebbe
- sgrideremmo
- sgridereste
- sgriderebbero
Congiuntivo presente
- sgridi
- sgridi
- sgridi
- sgridiamo
- sgridiate
- sgridino
Congiuntivo imperfetto
- sgridassi
- sgridassi
- sgridasse
- sgridassimo
- sgridaste
- sgridassero
Passato prossimo
- ho sgridato
- hai sgridato
- ha sgridato
- abbiamo sgridato
- avete sgridato
- hanno sgridato
Trapassato prossimo
- avevo sgridato
- avevi sgridato
- aveva sgridato
- avevamo sgridato
- avevate sgridato
- avevano sgridato
Trapassato remoto
- ebbi sgridato
- avesti sgridato
- ebbe sgridato
- avemmo sgridato
- aveste sgridato
- ebbero sgridato
Futuro anteriore
- avrò sgridato
- avrai sgridato
- avrà sgridato
- avremo sgridato
- avrete sgridato
- avranno sgridato
Condizionale passato
- avrei sgridato
- avresti sgridato
- avrebbe sgridato
- avremmo sgridato
- avreste sgridato
- avrebbero sgridato
Congiuntivo passato
- abbia sgridato
- abbia sgridato
- abbia sgridato
- abbiamo sgridato
- abbiate sgridato
- abbiano sgridato