generale [v]
- tadeln
- rügen
- verweisen
colpa [v]
- vorwerfen
disapprovazione [v]
- zurechtweisen
- tadeln
- rügen
- ausschimpfen
- ausschelten
- einen Verweis erteilen
sgridare [v]
- tadeln
- missbilligen°
- rügen

generale [v]
- reprehend [formal]
- upbraid
colpa [v]
- reproach
disapprovazione [v]
- rebuke [formal]
- berate [formal]
- rail at
- rail against
- dress down
- scold
- tell off
- call down
- roast
- reprimand
- lash out at
- bawl out
- give it to [slang]
sgridare [v]
- chide
- reprove [formal]
- reproach

generale [v]
- blâmer
- réprimander
- reprocher
colpa [v]
- reprocher
disapprovazione [v]
- réprimander
- gronder
- critiquer sévèrement
- dire son fait à
- blâmer
- fustiger [formal]
- sonner les cloches à [informal]
- enguirlander [informal]
- blâmer publiquement
sgridare [v]
- réprouver
- blâmer
- gronder

generale [v]
- regañar
- reprender
- reprochar
colpa [v]
- reprochar
disapprovazione [v]
- reprobar
- reprender
- reñir
- regañar
- poner a uno las orejas coloradas
- echar un rapapolvo
- echar una bronca [informal]
- echar un rapa polvo [informal]
- reconvenir
sgridare [v]
- regañar
- reprender
- reprobar

generale [v]
- berispen
- verwijten
colpa [v]
- verwijten
disapprovazione [v]
- een berisping geven
- uitvaren tegen
- terechtwijzen
- een standje geven
- op z'n donder geven
- een uitbrander geven
- berispen
- laken
- blameren
- uitschelden
- uitfoeteren
- uitkafferen
sgridare [v]
- berispen
- afkeuren

generale [v]
- klandra
- tadla
- förebrå
colpa [v]
- förebrå
disapprovazione [v]
- läxa upp
- banna
- skälla ut
- ge på huden
- tillrättavisa
- ge en reprimand
- ge en uppsträckning
- skarpt tillrättavisa
sgridare [v]
- banna
- klandra
- tillrättavisa
- förebrå

generale [v]
- repreender
- passar um sabão em [informal
- Lat. Amer.]
colpa [v]
- reprovar
- reprochar
disapprovazione [v]
- censurar
- repreender
- reprovar
- arrasar com [informal]
- repreender severamente
- dar uma bronca em
- passar um sabão [informal
- Lat. Amer.]
- arrasar [informal
- Lat. Amer.]
- reprochar
sgridare [v]
- repreender
- reprovar
- censurar

rammentare [v]
- rinfacciare
ammonire [v]
- biasimare
- redarguire
- richiamare
- rimbrottare
- riprendere
- sgridare
- strapazzare

Participio presente; Gerundio presente; Participio passato
- rimproverante
- rimproverando
- rimproverato
Presente
- rimprovero
- rimproveri
- rimprovera
- rimproveriamo
- rimproverate
- rimproverano
Imperfetto
- rimproveravo
- rimproveravi
- rimproverava
- rimproveravamo
- rimproveravate
- rimproveravano
Passato remoto
- rimproverai
- rimproverasti
- rimproverò
- rimproverammo
- rimproveraste
- rimproverarono
Futuro semplice
- rimprovererò
- rimprovererai
- rimprovererà
- rimprovereremo
- rimprovererete
- rimprovereranno
Condizionale presente
- rimprovererei
- rimprovereresti
- rimprovererebbe
- rimprovereremmo
- rimproverereste
- rimprovererebbero
Congiuntivo presente
- rimproveri
- rimproveri
- rimproveri
- rimproveriamo
- rimproveriate
- rimproverino
Congiuntivo imperfetto
- rimproverassi
- rimproverassi
- rimproverasse
- rimproverassimo
- rimproveraste
- rimproverassero
Passato prossimo
- ho rimproverato
- hai rimproverato
- ha rimproverato
- abbiamo rimproverato
- avete rimproverato
- hanno rimproverato
Trapassato prossimo
- avevo rimproverato
- avevi rimproverato
- aveva rimproverato
- avevamo rimproverato
- avevate rimproverato
- avevano rimproverato
Trapassato remoto
- ebbi rimproverato
- avesti rimproverato
- ebbe rimproverato
- avemmo rimproverato
- aveste rimproverato
- ebbero rimproverato
Futuro anteriore
- avrò rimproverato
- avrai rimproverato
- avrà rimproverato
- avremo rimproverato
- avrete rimproverato
- avranno rimproverato
Condizionale passato
- avrei rimproverato
- avresti rimproverato
- avrebbe rimproverato
- avremmo rimproverato
- avreste rimproverato
- avrebbero rimproverato
Congiuntivo passato
- abbia rimproverato
- abbia rimproverato
- abbia rimproverato
- abbiamo rimproverato
- abbiate rimproverato
- abbiano rimproverato