Gedicht [v]
- recite
- declaim
- repeat
Theorie [v]
- propound [formal]
Aufführung [v]
- render [formal]
Rede [v]
- declaim
- make a speech
- orate
- perorate
- deliver
- make
Plan [v]
- bring forward
- show
- introduce

Gedicht [v]
- réciter
- déclamer
Theorie [v]
- proposer
- soumettre
Aufführung [v]
- interpréter
Rede [v]
- déclamer
- réciter
- prononcer
- faire
Plan [v]
- présenter
- introduire
- reporter

Gedicht [v]
- recitare
Theorie [v]
- proporre
Aufführung [v]
- interpretare
Rede [v]
- declamare
- parlare in modo retorico
- tenere
- pronunciare
- fare
Plan [v]
- presentare
- mostrare
- introdurre
- addurre

Gedicht [v]
- recitar
Theorie [v]
- proponer
- plantear
Aufführung [v]
- interpretar
Rede [v]
- declamar
- recitar
- orar
- sermonear
- pronunciar
- dar
Plan [v]
- proponer
- presentar
- introducir

Gedicht [v]
- reciteren
- opzeggen
- voordragen
- declameren
Theorie [v]
- voorleggen
- voorstellen
Aufführung [v]
- vertolken
Rede [v]
- oreren
- een speech afsteken
- retorisch spreken
- houden
- afsteken
Plan [v]
- naar voren brengen
- voorstellen
- aanvoeren

Gedicht [v]
- deklamera
- recitera
Theorie [v]
- föreslå
- framlägga
Aufführung [v]
- återge
Rede [v]
- tala högt
- hålla tal
- deklamera
- hålla
- framföra
Plan [v]
- föra fram
- visa upp
- presentera
- introducera

Gedicht [v]
- recitar
- declamar
Theorie [v]
- propor
Aufführung [v]
- interpretar
Rede [v]
- declamar
- fazer discurso
- discursar
- orar
- fazer
- fazer
Plan [v]
- apresentar
- mostrar

einen Vortrag halten [v]
- aufsagen
- deklamieren
- hersagen
- lehren
- predigen
- referieren
- rezitieren
- verlesen
- vorlesen
- rundgeben
- ablesen
- lesen
- wiedergeben
- ein Referat halten
ausführen [v]
- darlegen
- erzählen
- herplappern
- sprechen
- tönen
- vorbringen
- äußern
- anbringen
- ansprechen
- aufwerfen
- auspacken
- aussagen
- aussprechen
- kundtun
vorantragen [v]
vorsingen [v]
- vorsprechen
- vorspielen

Partizip I; Partizip II
- vortragend
- vorgetragen
Präsens Indikativ
- trage vor
- trägst vor
- trägt vor
- tragen vor
- tragt vor
- tragen vor
Präteritum Indikativ
- trug vor
- trugst vor
- trug vor
- trugen vor
- trugt vor
- trugen vor
Futur I Indikativ
- werde vortragen
- wirst vortragen
- wird vortragen
- werden vortragen
- werdet vortragen
- werden vortragen
Futur I Konjunktiv II
- würde vortragen
- würdest vortragen
- würde vortragen
- würden vortragen
- würdet vortragen
- würden vortragen
Präsens Konjunktiv I
- trage vor
- tragest vor
- trage vor
- tragen vor
- traget vor
- tragen vor
Präteritum Konjunktiv II
- trüge vor
- trügest vor
- trüge vor
- trügen vor
- trüget vor
- trügen vor
Perfekt Indikativ
- habe vorgetragen
- hast vorgetragen
- hat vorgetragen
- haben vorgetragen
- habt vorgetragen
- haben vorgetragen
Plusquamperfekt Indikativ
- hatte vorgetragen
- hattest vorgetragen
- hatte vorgetragen
- hatten vorgetragen
- hattet vorgetragen
- hatten vorgetragen
Futur II Indikativ
- werde vorgetragen haben
- wirst vorgetragen haben
- wird vorgetragen haben
- werden vorgetragen haben
- werdet vorgetragen haben
- werden vorgetragen haben
Futur II Konjunktiv I
- würde vorgetragen haben
- würdest vorgetragen haben
- würde vorgetragen haben
- würden vorgetragen haben
- würdet vorgetragen haben
- würden vorgetragen haben
Perfekt Konjunktiv I
- habe vorgetragen
- habest vorgetragen
- habe vorgetragen
- haben vorgetragen
- habet vorgetragen
- haben vorgetragen
Plusquamperfekt Konjunktiv II
- hätte vorgetragen
- hättest vorgetragen
- hätte vorgetragen
- hätten vorgetragen
- hättet vorgetragen
- hätten vorgetragen
Imperativ
- -
- trag(e) vor
- -
- tragen vor
- tragt vor
- -
sDesc
- vor|tra|gen <st. V.
- hat>