romper-se [v]
- knacken
separar [v]
- abbrechen
destruição [v]
- auseinander fallen
- in Stücke gehen
- zusammenbrechen
janela [v]
- zerschmettern
- einwerfen
aparelho [v]
- kaputtgehen
- versagen
transitivo [v]
- brechen
- aufschlagen
- aufbrechen
- zerbrechen
intransitivo [v]
- aufspringen
- aufplatzen
- aufbersten
- aufbrechen
- brechen
- zersplittern
estrada [v]
- aufbrechen
empresa [v]
- zusammenbrechen
- zu Grunde° gehen
- untergehen
objetos [v]
- zerbrechen
- in Stücke zerbrechen
medicina [v]
- sich brechen

romper-se [v]
- snap
separar [v]
- break off
destruição [v]
- break up
- come apart
janela [v]
- shatter
- smash
aparelho [v]
- break down
- fail
- cease to function
transitivo [v]
- break
- crack
- break open
- burst
intransitivo [v]
- burst open
- break open
- split open
- crack open
- break
- shatter
estrada [v]
- break up
empresa [v]
- crash
- collapse
- go under
objetos [v]
- smash
- smash to pieces
medicina [v]
- break
- fracture

romper-se [v]
- craquer
- casser net
separar [v]
- rompre
- casser
destruição [v]
- se rompre
- se désagréger
janela [v]
- fracasser
- casser
- briser
aparelho [v]
- tomber en panne
- faire défaut
- flancher [informal]
transitivo [v]
- rompre
- casser
- briser
intransitivo [v]
- éclater
- se rompre
- se casser
- se fendre
- se briser
estrada [v]
- défoncer
empresa [v]
- s'écrouler
- couler
- enfoncer
- succomber
- sombrer
objetos [v]
- fracasser
- briser en mille morceaux
medicina [v]
- se casser
- se fracturer

romper-se [v]
- spezzarsi
separar [v]
- rompere
destruição [v]
- sfasciarsi
- andare in pezzi
janela [v]
- frantumare
- mandare in frantumi
- rompere
aparelho [v]
- fermarsi
- rompersi
- andare in panne
- smettere di funzionare
transitivo [v]
- rompere
- spaccare
intransitivo [v]
- aprirsi
- fendersi
- spaccarsi
- infrangersi
- rompersi
estrada [v]
- smantellare
empresa [v]
- crollare
- affondare
- andare a fondo
objetos [v]
- mandare in frantumi
- mandare in pezzi
- fracassare
medicina [v]
- rompere
- rompersi
- fratturarsi

romper-se [v]
- partirse
separar [v]
- romper
- desprender
destruição [v]
- romperse
- quebrarse
janela [v]
- hacer añicos
- hacer pedazos
- romper
aparelho [v]
- estropearse
- averiarse
- dejar de funcionar
- descomponerse [Lat. Amer.]
transitivo [v]
- romper
- quebrar
- partir
intransitivo [v]
- reventar
- estallar
- abrirse violentamente
- romperse
- estrellarse
estrada [v]
- desmantelar
empresa [v]
- quebrar
- fracasar
objetos [v]
- romper
- hacer añicos
medicina [v]
- romperse
- fracturarse

romper-se [v]
- knappen
- knakken
separar [v]
- afbreken
destruição [v]
- uit elkaar vallen
- in stukken breken
janela [v]
- verbrijzelen
- ingooien
aparelho [v]
- stukgaan
- kapotgaan
- begeven
transitivo [v]
- breken
- openbreken
- stukbreken
- kraken
intransitivo [v]
- openbarsten
- openbreken
- barsten
- breken
estrada [v]
- opbreken
empresa [v]
- ineenstorten
- op de fles gaan
- springen
- ten onder gaan
objetos [v]
- stuksmijten
- stukgooien
- aan stukken gooien
medicina [v]
- breken

romper-se [v]
- brista
separar [v]
- bryta av
destruição [v]
- brytas sönder
- gå sönder
janela [v]
- splittra
- krossa
- slå sönder
aparelho [v]
- gå sönder
- strejka
transitivo [v]
- bryta
- spräcka
- spränga
intransitivo [v]
- spricka
- gå upp
- brista
- gå sönder
- splittras
estrada [v]
- bryta upp
empresa [v]
- gå omkull
- göra bankrutt
- gå under
objetos [v]
- slå sönder
- slå i bitar
medicina [v]
- bryta

romper [v]
- partir
- fragmentar
- despedaçar
- enguiçar
- espatifar
- fraturar
- separar

Gerúndio; Particípio pretérito
- quebrando
- quebrado
Presente do indicativo
- quebro
- quebras
- quebra
- quebramos
- quebrais
- quebram
Pretérito imperfeito do indicativo
- quebrava
- quebravas
- quebrava
- quebrávamos
- quebráveis
- quebravam
Pretérito perfeito simples do indicativo
- quebrei
- quebraste
- quebrou
- quebramos
- quebrastes
- quebraram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- quebrara
- quebraras
- quebrara
- quebráramos
- quebráreis
- quebraram
Futuro do presente simples
- quebrarei
- quebrarás
- quebrará
- quebraremos
- quebrareis
- quebrarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)
- quebraria
- quebrarias
- quebraria
- quebraríamos
- quebraríeis
- quebrariam
Subjuntivo presente
- quebre
- quebres
- quebre
- quebremos
- quebreis
- quebrem
Subjuntivo pretérito imperfeito
- quebrasse
- quebrasses
- quebrasse
- quebrássemos
- quebrásseis
- quebrassem
Subjuntivo futuro simples
- quebrar
- quebrares
- quebrar
- quebrarmos
- quebrardes
- quebrarem
Infinitivo pessoal
- quebrar
- quebrares
- quebrar
- quebrarmos
- quebrardes
- quebrarem
Pretérito perfeito composto do indicativo
- tenho quebrado
- tens quebrado
- tem quebrado
- temos quebrado
- tendes quebrado
- têm quebrado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- tinha quebrado
- tinhas quebrado
- tinha quebrado
- tínhamos quebrado
- tínheis quebrado
- tinham quebrado
Futuro do presente composto do indicativo
- terei quebrado
- terás quebrado
- terá quebrado
- teremos quebrado
- tereis quebrado
- terão quebrado