verdade [v]
- herauskommen
- an den Tag kommen
medicina [v]
- ausbrechen
originar [v]
- entstehen
- Ausgang nehmen
- seinen Ausgang nehmen
aparecer [v]
- erscheinen
- auftreten
- auftauchen
- sichtbar werden
- herauskommen
- zum Vorschein kommen

verdade [v]
- emerge
medicina [v]
- erupt
originar [v]
- arise
- originate
- come into being
aparecer [v]
- appear
- come into view
- become visible
- emerge

verdade [v]
- émerger
medicina [v]
- sortir
- apparaître
originar [v]
- naître
- s'élever
- prendre naissance
- avoir son origine
- émaner
- provenir
aparecer [v]
- apparaître
- se montrer
- se manifester
- émerger
- paraître

verdade [v]
- venire a galla
- affiorare
- emergere
medicina [v]
- comparire
originar [v]
- nascere
- emanare
- provenire
aparecer [v]
- apparire
- comparire
- mostrarsi
- emergere

verdade [v]
- surgir
medicina [v]
- brotar
originar [v]
- surgir
- brotar
- emanar
aparecer [v]
- aparecer
- mostrarse
- manifestarse
- asomarse
- presentarse

verdade [v]
- bovenkomen
- te voorschijn komen
medicina [v]
- doorkomen
originar [v]
- ontstaan
- voortkomen
aparecer [v]
- verschijnen
- opdagen
- opduiken
- te voorschijn komen

verdade [v]
- komma fram
medicina [v]
- slå ut
originar [v]
- uppstå
- uppkomma
- ha sitt upphov i
- härröra
aparecer [v]
- bli synlig
- visa sig
- uppträda
- dyka upp
- framträda

emergir [v]
- irromper
- originar
- aparecer

Gerúndio; Particípio pretérito
- surgindo
- surgido
Presente do indicativo
- surjo
- surges
- surge
- surgimos
- surgis
- surgem
Pretérito imperfeito do indicativo
- surgia
- surgias
- surgia
- surgíamos
- surgíeis
- surgiam
Pretérito perfeito simples do indicativo
- surgi
- surgiste
- surgiu
- surgimos
- surgistes
- surgiram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- surgira
- surgiras
- surgira
- surgíramos
- surgíreis
- surgiram
Futuro do presente simples
- surgirei
- surgirás
- surgirá
- surgiremos
- surgireis
- surgirão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)
- surgiria
- surgirias
- surgiria
- surgiríamos
- surgiríeis
- surgiriam
Subjuntivo presente
- surja
- surjas
- surja
- surjamos
- surjais
- surjam
Subjuntivo pretérito imperfeito
- surgisse
- surgisses
- surgisse
- surgíssemos
- surgísseis
- surgissem
Subjuntivo futuro simples
- surgir
- surgires
- surgir
- surgirmos
- surgirdes
- surgirem
Infinitivo pessoal
- surgir
- surgires
- surgir
- surgirmos
- surgirdes
- surgirem
Pretérito perfeito composto do indicativo
- tenho surgido
- tens surgido
- tem surgido
- temos surgido
- tendes surgido
- têm surgido
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- tinha surgido
- tinhas surgido
- tinha surgido
- tínhamos surgido
- tínheis surgido
- tinham surgido
Futuro do presente composto do indicativo
- terei surgido
- terás surgido
- terá surgido
- teremos surgido
- tereis surgido
- terão surgido