verità [v]
- herauskommen
- an den Tag kommen
acqua [v]
- an die Oberfläche kommen

verità [v]
- emerge
acqua [v]
- surface

verità [v]
- émerger
acqua [v]
- remonter à la surface

verità [v]
- surgir
acqua [v]
- sacar a la superficie

verità [v]
- bovenkomen
- te voorschijn komen
acqua [v]
- aan de oppervlakte komen

verità [v]
- komma fram
acqua [v]
- gå upp till ytan

verità [v]
- emergir
- vir à tona
- surgir
acqua [v]
- vir à tona
- vir à superfície

mostrarsi [v]
- risultare
- vedersi
- apparire
emergere [v]
- spuntare
- sporgere
- venire a galla
- apparire alla superficie
- galleggiare
- vedersi a pelo d'acqua
ridurre a fiore [v]
ricamare a fiori [v]

Participio presente; Gerundio presente; Participio passato
- affiorante
- affiorando
- affiorato
Presente
- affioro
- affiori
- affiora
- affioriamo
- affiorate
- affiorano
Imperfetto
- affioravo
- affioravi
- affiorava
- affioravamo
- affioravate
- affioravano
Passato remoto
- affiorai
- affiorasti
- affiorò
- affiorammo
- affioraste
- affiorarono
Futuro semplice
- affiorerò
- affiorerai
- affiorerà
- affioreremo
- affiorerete
- affioreranno
Condizionale presente
- affiorerei
- affioreresti
- affiorerebbe
- affioreremmo
- affiorereste
- affiorerebbero
Congiuntivo presente
- affiori
- affiori
- affiori
- affioriamo
- affioriate
- affiorino
Congiuntivo imperfetto
- affiorassi
- affiorassi
- affiorasse
- affiorassimo
- affioraste
- affiorassero
Passato prossimo
- sono affiorato
- sei affiorato
- è affiorato
- siamo affiorati
- siete affiorati
- sono affiorati
Trapassato prossimo
- ero affiorato
- eri affiorato
- era affiorato
- eravamo affiorati
- eravate affiorati
- erano affiorati
Trapassato remoto
- fui affiorato
- fosti affiorato
- fu affiorato
- fummo affiorati
- foste affiorati
- furono affiorati
Futuro anteriore
- sarò affiorato
- sarai affiorato
- sarà affiorato
- saremo affiorati
- sarete affiorati
- saranno affiorati
Condizionale passato
- sarei affiorato
- saresti affiorato
- sarebbe affiorato
- saremmo affiorati
- sareste affiorati
- sarebbero affiorati
Congiuntivo passato
- sia affiorato
- sia affiorato
- sia affiorato
- siamo affiorati
- siate affiorati
- siano affiorati