te voorschijn komen [n]
- Auftauchen [n]
- Erscheinen [n]
verschijnen [v]
- erscheinen
- auftreten
- auftauchen
- sichtbar werden
- herauskommen
- zum Vorschein kommen
de kop opsteken [v]
- zum Vorschein kommen
- auftauchen

te voorschijn komen [n]
- emergence
- appearance
verschijnen [v]
- appear
- come into view
- become visible
- emerge
de kop opsteken [v]
- crop up
- loom up
- spring up
- appear unexpectedly

te voorschijn komen [n]
- émersion [f]
- apparition [f]
verschijnen [v]
- apparaître
- se montrer
- se manifester
- émerger
- paraître
de kop opsteken [v]
- apparaître
- surgir

te voorschijn komen [n]
- emersione [f]
- apparizione [f]
verschijnen [v]
- apparire
- comparire
- mostrarsi
- emergere
de kop opsteken [v]
- saltar fuori
- comparire

te voorschijn komen [n]
- emersión [f]
- aparición [f]
verschijnen [v]
- aparecer
- mostrarse
- manifestarse
- asomarse
- presentarse
de kop opsteken [v]
- surgir
- asomarse

te voorschijn komen [n]
- uppdykande [n]
- framträdande [n]
verschijnen [v]
- bli synlig
- visa sig
- uppträda
- dyka upp
- framträda
de kop opsteken [v]
- dyka upp
- framträda

te voorschijn komen [n]
- surgimento [m]
- aparição [f]
verschijnen [v]
- aparecer
- surgir
- tornar-se visível
- mostrar-se
de kop opsteken [v]
- aparecer
- chegar de repente
- chegar de surpresa
- pintar [slang]

verschijnen [v]
- zich vertonen
- zich voordoen
opduikelen [v]
- vinden

Tegenwoordig en verleden deelwoord
- opduikend
- opgedoken
Presens
- duik op
- duikt op
- duikt op
- duiken op
- duiken op
- duiken op
Imperfect
- dook op
- dook op
- dook op
- doken op
- doken op
- doken op
Toekomende tijd I
- zal opduiken
- zult opduiken
- zal opduiken
- zullen opduiken
- zullen opduiken
- zullen opduiken
Conditionalis I
- zou opduiken
- zou opduiken
- zou opduiken
- zouden opduiken
- zouden opduiken
- zouden opduiken
Perfectum
- heb opgedoken
- hebt opgedoken
- heeft opgedoken
- hebben opgedoken
- hebben opgedoken
- hebben opgedoken
Voltooid verleden tijd
- had opgedoken
- had opgedoken
- had opgedoken
- hadden opgedoken
- hadden opgedoken
- hadden opgedoken
Toekomende tijd II
- zal opgedoken hebben
- zult opgedoken hebben
- zal opgedoken hebben
- zullen opgedoken hebben
- zullen opgedoken hebben
- zullen opgedoken hebben
Conditionalis II
- zou hebben opgedoken
- zou hebben opgedoken
- zou hebben opgedoken
- zouden hebben opgedoken
- zouden hebben opgedoken
- zouden hebben opgedoken
Imperatief
- -
- duik op
- -
- -
- duikt op
- -