lugar [v]
- trödeln
- herumbummeln
- herumlungern
tempo [v]
- die Zeit vertrödeln
- die Zeit vergeuden
- die Zeit verschwenden
- seine Zeit verplempern
- herumtrödeln

lugar [v]
- dawdle
- loiter about
- loiter around
- hang around
- loll
- slouch about
- slouch around
tempo [v]
- diddle [informal]
- waste time
- diddle away
- loiter
- dawdle [informal]
- goof
- goof off
- fool around
- fool about
- mess around [informal]
- goof around [informal]

lugar [v]
- flâner
- traînasser
- lambiner [informal]
- musarder
tempo [v]
- flâner
- traînasser
- lambiner [informal]
- gaspiller son temps
- perdre son temps

lugar [v]
- bazzicare
- frequentare abitualmente
- bighellonare in
tempo [v]
- sprecare tempo
- sciupare nell'ozio
- bighellonare
- perdere tempo
- gingillarsi
- trastullarsi

lugar [v]
- holgazanear
- perder el tiempo
- haraganear
- malgastar el tiempo
tempo [v]
- perder el tiempo
- matar el tiempo
- vaguear
- joder [informal]

lugar [v]
- rondhangen
- rondlummelen
- lanterfanten
- beuzelen
tempo [v]
- lanterfanten
- treuzelen
- talmen
- tijd verprutsen
- rondlummelen
- rondhangen

lugar [v]
- stå och hänga
- sitta och hänga
tempo [v]
- slå dank
- förnöta tiden
- gå och driva
- maska
- spilla tid

vagabundear [v]

Gerúndio; Particípio pretérito
- vadiando
- vadiado
Presente do indicativo
- vadio
- vadias
- vadia
- vadiamos
- vadiais
- vadiam
Pretérito imperfeito do indicativo
- vadiava
- vadiavas
- vadiava
- vadiávamos
- vadiáveis
- vadiavam
Pretérito perfeito simples do indicativo
- vadiei
- vadiaste
- vadiou
- vadiamos
- vadiastes
- vadiaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- vadiara
- vadiaras
- vadiara
- vadiáramos
- vadiáreis
- vadiaram
Futuro do presente simples
- vadiarei
- vadiarás
- vadiará
- vadiaremos
- vadiareis
- vadiarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)
- vadiaria
- vadiarias
- vadiaria
- vadiaríamos
- vadiaríeis
- vadiariam
Subjuntivo presente
- vadie
- vadies
- vadie
- vadiemos
- vadieis
- vadiem
Subjuntivo pretérito imperfeito
- vadiasse
- vadiasses
- vadiasse
- vadiássemos
- vadiásseis
- vadiassem
Subjuntivo futuro simples
- vadiar
- vadiares
- vadiar
- vadiarmos
- vadiardes
- vadiarem
Infinitivo pessoal
- vadiar
- vadiares
- vadiar
- vadiarmos
- vadiardes
- vadiarem
Pretérito perfeito composto do indicativo
- tenho vadiado
- tens vadiado
- tem vadiado
- temos vadiado
- tendes vadiado
- têm vadiado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- tinha vadiado
- tinhas vadiado
- tinha vadiado
- tínhamos vadiado
- tínheis vadiado
- tinham vadiado
Futuro do presente composto do indicativo
- terei vadiado
- terás vadiado
- terá vadiado
- teremos vadiado
- tereis vadiado
- terão vadiado