plaats [v]
- trödeln
- herumbummeln
- herumlungern
tijd [v]
- seine Zeit verplempern
- herumtrödeln

plaats [v]
- dawdle
- loiter about
- loiter around
- hang around
- loll
- slouch about
- slouch around
tijd [v]
- waste time
- fool around
- fool about
- mess around [informal]
- goof around [informal]
- goof off [informal]

plaats [v]
- flâner
- traînasser
- lambiner [informal]
- musarder
tijd [v]
- gaspiller son temps
- perdre son temps

plaats [v]
- bazzicare
- frequentare abitualmente
- bighellonare in
tijd [v]
- perdere tempo
- gingillarsi
- trastullarsi

plaats [v]
- holgazanear
- perder el tiempo
- haraganear
- malgastar el tiempo
tijd [v]
- perder el tiempo
- joder [informal]

plaats [v]
- stå och hänga
- sitta och hänga
tijd [v]
- maska
- spilla tid

plaats [v]
- vadiar
- vagabundear
- passar o tempo
tijd [v]
- perder tempo
- vadiar
- ficar de bobeira [informal]
- ficar de papo para o ar [informal]

Tegenwoordig en verleden deelwoord
- rondlummelend
- rondgelummeld
Presens
- lummel rond
- lummelt rond
- lummelt rond
- lummelen rond
- lummelen rond
- lummelen rond
Imperfect
- lummelde rond
- lummelde rond
- lummelde rond
- lummelden rond
- lummelden rond
- lummelden rond
Toekomende tijd I
- zal rondlummelen
- zult rondlummelen
- zal rondlummelen
- zullen rondlummelen
- zullen rondlummelen
- zullen rondlummelen
Conditionalis I
- zou rondlummelen
- zou rondlummelen
- zou rondlummelen
- zouden rondlummelen
- zouden rondlummelen
- zouden rondlummelen
Perfectum
- heb rondgelummeld
- hebt rondgelummeld
- heeft rondgelummeld
- hebben rondgelummeld
- hebben rondgelummeld
- hebben rondgelummeld
Voltooid verleden tijd
- had rondgelummeld
- had rondgelummeld
- had rondgelummeld
- hadden rondgelummeld
- hadden rondgelummeld
- hadden rondgelummeld
Toekomende tijd II
- zal rondgelummeld hebben
- zult rondgelummeld hebben
- zal rondgelummeld hebben
- zullen rondgelummeld hebben
- zullen rondgelummeld hebben
- zullen rondgelummeld hebben
Conditionalis II
- zou hebben rondgelummeld
- zou hebben rondgelummeld
- zou hebben rondgelummeld
- zouden hebben rondgelummeld
- zouden hebben rondgelummeld
- zouden hebben rondgelummeld
Imperatief
- -
- lummel rond
- -
- -
- lummelt rond
- -