place [v]
- trödeln
- herumbummeln
- herumlungern
time [v]
- die Zeit vertrödeln
- die Zeit vergeuden
- die Zeit verschwenden

place [v]
- flâner
- traînasser
- lambiner [informal]
- musarder
time [v]
- flâner
- traînasser
- lambiner [informal]

place [v]
- bazzicare
- frequentare abitualmente
- bighellonare in
time [v]
- sprecare tempo
- sciupare nell'ozio
- bighellonare

place [v]
- holgazanear
- perder el tiempo
- haraganear
- malgastar el tiempo
time [v]
- perder el tiempo
- matar el tiempo
- vaguear

place [v]
- rondhangen
- rondlummelen
- lanterfanten
- beuzelen
time [v]
- lanterfanten
- treuzelen
- talmen

place [v]
- stå och hänga
- sitta och hänga
time [v]
- slå dank
- förnöta tiden
- gå och driva

place [v]
- vadiar
- vagabundear
- passar o tempo
time [v]
- vadiar
- perder tempo
- vagabundear
- matar tempo

fool [v]
- dally
- idle
- jest
- joke
- loiter
- play
- tarry

Present participle; Past participle
- dawdling
- dawdled
Present
- dawdle
- dawdle
- dawdles
- dawdle
- dawdle
- dawdle
Past
- dawdled
- dawdled
- dawdled
- dawdled
- dawdled
- dawdled
Future
- will dawdle
- will dawdle
- will dawdle
- will dawdle
- will dawdle
- will dawdle
Present conditional
- would dawdle
- would dawdle
- would dawdle
- would dawdle
- would dawdle
- would dawdle
Present Perfect
- have dawdled
- have dawdled
- has dawdled
- have dawdled
- have dawdled
- have dawdled
Past Perfect
- had dawdled
- had dawdled
- had dawdled
- had dawdled
- had dawdled
- had dawdled
Future Perfect
- will have dawdled
- will have dawdled
- will have dawdled
- will have dawdled
- will have dawdled
- will have dawdled
Past conditional
- would have dawdled
- would have dawdled
- would have dawdled
- would have dawdled
- would have dawdled
- would have dawdled
Imperative
- -
- dawdle
- -
- -
- -
- -