general [v]
- faulenzen
trabajo [v]
- bummeln
- trödeln
lugar [v]
- trödeln
- herumbummeln
- herumlungern
persona [v]
- herumliegen

general [v]
- loaf
trabajo [v]
- slack
lugar [v]
- dawdle
- loiter about
- loiter around
- hang around
- loll
- slouch about
- slouch around
persona [v]
- lie about

general [v]
- flâner
trabajo [v]
- travailloter
- tirer au flanc [informal]
- paresser
- fainéanter
lugar [v]
- flâner
- traînasser
- lambiner [informal]
- musarder
persona [v]
- traînasser

general [v]
- oziare
trabajo [v]
- lavorare di malavoglia
- essere indolente
lugar [v]
- bazzicare
- frequentare abitualmente
- bighellonare in
persona [v]
- bighellonare
- oziare

general [v]
- lummelen
- lanterfanten
trabajo [v]
- lijntrekken
lugar [v]
- rondhangen
- rondlummelen
- lanterfanten
- beuzelen
persona [v]
- luieren
- niksen

general [v]
- slöa
- gå och driva
trabajo [v]
- slöa
lugar [v]
- stå och hänga
- sitta och hänga
persona [v]
- ligga och slöa

general [v]
- gazetear
- matar [slang]
trabajo [v]
- fazer hora
- olhar para ontem [informal]
- enrolar [slang]
lugar [v]
- vadiar
- vagabundear
- passar o tempo
persona [v]
- andar a toa
- folgazar

haraganear [v]
- gandulear
- vaguear
- remolonear
- apoltronarse
- holgar
- descansar
- reposar

Gerundio; Participio
- holgazaneando
- holgazaneado
Presente de indicativo
- holgazaneo
- holgazaneas
- holgazanea
- holgazaneamos
- holgazaneáis
- holgazanean
Pretérito imperfecto de indicativo
- holgazaneaba
- holgazaneabas
- holgazaneaba
- holgazaneábamos
- holgazaneabais
- holgazaneaban
Pretérito perfecto simple de indicativo
- holgazaneé
- holgazaneaste
- holgazaneó
- holgazaneamos
- holgazaneasteis
- holgazanearon
Futuro de indicativo
- holgazanearé
- holgazanearás
- holgazaneará
- holgazanearemos
- holgazanearéis
- holgazanearán
Condicional
- holgazanearía
- holgazanearías
- holgazanearía
- holgazanearíamos
- holgazanearíais
- holgazanearían
Presente de subjuntivo
- holgazanee
- holgazanees
- holgazanee
- holgazaneemos
- holgazaneéis
- holgazaneen
Pretérito imperfecto de subjuntivo
- holgazaneara
- holgazanearas
- holgazaneara
- holgazaneáramos
- holgazanearais
- holgazanearan
Pretérito imperfecto de subjuntivo
- holgazanease
- holgazaneases
- holgazanease
- holgazaneásemos
- holgazaneaseis
- holgazaneasen
Futuro de subjuntivo
- holgazaneare
- holgazaneares
- holgazaneare
- holgazaneáremos
- holgazaneareis
- holgazanearen
Pretérito perfecto composto de indicativo
- he holgazaneado
- has holgazaneado
- ha holgazaneado
- hemos holgazaneado
- habéis holgazaneado
- han holgazaneado
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo
- había holgazaneado
- habías holgazaneado
- había holgazaneado
- habíamos holgazaneado
- habíais holgazaneado
- habían holgazaneado
Pretérito anterior
- hube holgazaneado
- hubiste holgazaneado
- hubo holgazaneado
- hubimos holgazaneado
- hubisteis holgazaneado
- hubieron holgazaneado
Futuro perfecto de indicativo
- habré holgazaneado
- habrás holgazaneado
- habrá holgazaneado
- habremos holgazaneado
- habréis holgazaneado
- habrán holgazaneado