algemeen [n]
- Trödeln [n]
- Bummeln [n]
wachten [v]
- verweilen
tijd [v]
- die Zeit vertrödeln
- die Zeit vergeuden
- die Zeit verschwenden

algemeen [n]
- dawdling
- loitering
- lingering
wachten [v]
- linger
- tarry [literature]
tijd [v]
- diddle [informal]
- waste time
- diddle away
- loiter
- dawdle [informal]
- goof
- goof off

algemeen [n]
- flânerie [f]
wachten [v]
- s'attarder
tijd [v]
- flâner
- traînasser
- lambiner [informal]

algemeen [n]
- bighellonare [m]
- l'andare [m] a zonzo
- gingillarsi [m]
wachten [v]
- soffermarsi
- attardarsi
tijd [v]
- sprecare tempo
- sciupare nell'ozio
- bighellonare

algemeen [n]
- holgazanería [f]
- vagancia [f]
- pérdida [f] de tiempo
wachten [v]
- demorarse
- tardar
tijd [v]
- perder el tiempo
- matar el tiempo
- vaguear

algemeen [n]
- söleri [n]
- masande [n]
wachten [v]
- dröja kvar
tijd [v]
- slå dank
- förnöta tiden
- gå och driva

algemeen [n]
- folga [f]
- malandragem [f]
- gazeta [f]
wachten [v]
- ficar
- demorar-se
- retardar a saída
tijd [v]
- vadiar
- perder tempo
- vagabundear
- matar tempo

dralen [v]
- dreutelen
- talmen
- teuten

Tegenwoordig en verleden deelwoord
- treuzelend
- getreuzeld
Presens
- treuzel
- treuzelt
- treuzelt
- treuzelen
- treuzelen
- treuzelen
Imperfect
- treuzelde
- treuzelde
- treuzelde
- treuzelden
- treuzelden
- treuzelden
Toekomende tijd I
- zal treuzelen
- zult treuzelen
- zal treuzelen
- zullen treuzelen
- zullen treuzelen
- zullen treuzelen
Conditionalis I
- zou treuzelen
- zou treuzelen
- zou treuzelen
- zouden treuzelen
- zouden treuzelen
- zouden treuzelen
Perfectum
- heb getreuzeld
- hebt getreuzeld
- heeft getreuzeld
- hebben getreuzeld
- hebben getreuzeld
- hebben getreuzeld
Voltooid verleden tijd
- had getreuzeld
- had getreuzeld
- had getreuzeld
- hadden getreuzeld
- hadden getreuzeld
- hadden getreuzeld
Toekomende tijd II
- zal getreuzeld hebben
- zult getreuzeld hebben
- zal getreuzeld hebben
- zullen getreuzeld hebben
- zullen getreuzeld hebben
- zullen getreuzeld hebben
Conditionalis II
- zou hebben getreuzeld
- zou hebben getreuzeld
- zou hebben getreuzeld
- zouden hebben getreuzeld
- zouden hebben getreuzeld
- zouden hebben getreuzeld
Imperatief
- -
- treuzel
- -
- -
- treuzelt
- -