general [v]
- bleiben
- länger bleiben
persona [v]
- übrig bleiben
quedarse [v]
- verweilen
- bleiben

general [v]
- stay
- stay on
persona [v]
- remain [formal]
- stay behind
quedarse [v]
- stay
- abide [formal]

general [v]
- rester
- rester encore quelque temps
persona [v]
- rester
quedarse [v]
- demeurer
- séjourner

general [v]
- rimanere
- restare
- trattenersi
persona [v]
- rimanere
- restare
quedarse [v]
- stare
- rimanere

general [v]
- blijven
- langer blijven
persona [v]
- overblijven
quedarse [v]
- verblijven
- blijven

general [v]
- stanna
- stanna kvar
persona [v]
- stanna
- bli kvar
quedarse [v]
- vistas
- uppehålla sig

general [v]
- ficar
- permanecer
- demorar-se
- delongar-se
persona [v]
- ficar
- permanecer
quedarse [v]
- ficar
- hospedar-se

mantenerse [v]
- resistir
- persistir
- aguantar
- conservarse
- seguir
- quedarse

Gerundio; Participio
- permaneciendo
- permanecido
Presente de indicativo
- permanezco
- permaneces
- permanece
- permanecemos
- permanecéis
- permanecen
Pretérito imperfecto de indicativo
- permanecía
- permanecías
- permanecía
- permanecíamos
- permanecíais
- permanecían
Pretérito perfecto simple de indicativo
- permanecí
- permaneciste
- permaneció
- permanecimos
- permanecisteis
- permanecieron
Futuro de indicativo
- permaneceré
- permanecerás
- permanecerá
- permaneceremos
- permaneceréis
- permanecerán
Condicional
- permanecería
- permanecerías
- permanecería
- permaneceríamos
- permaneceríais
- permanecerían
Presente de subjuntivo
- permanezca
- permanezcas
- permanezca
- permanezcamos
- permanezcáis
- permanezcan
Pretérito imperfecto de subjuntivo
- permaneciera
- permanecieras
- permaneciera
- permaneciéramos
- permanecierais
- permanecieran
Pretérito imperfecto de subjuntivo
- permaneciese
- permanecieses
- permaneciese
- permaneciésemos
- permanecieseis
- permaneciesen
Futuro de subjuntivo
- permaneciere
- permanecieres
- permaneciere
- permaneciéremos
- permaneciereis
- permanecieren
Pretérito perfecto composto de indicativo
- he permanecido
- has permanecido
- ha permanecido
- hemos permanecido
- habéis permanecido
- han permanecido
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo
- había permanecido
- habías permanecido
- había permanecido
- habíamos permanecido
- habíais permanecido
- habían permanecido
Pretérito anterior
- hube permanecido
- hubiste permanecido
- hubo permanecido
- hubimos permanecido
- hubisteis permanecido
- hubieron permanecido
Futuro perfecto de indicativo
- habré permanecido
- habrás permanecido
- habrá permanecido
- habremos permanecido
- habréis permanecido
- habrán permanecido