generale [v]
- bleiben
- länger bleiben
durata [v]
- bleiben
luogo [v]
- bleiben
quantità [v]
- übrig haben
- zu viel° haben
- übrig bleiben
- bleiben
tempo [v]
- bleiben
persona [v]
- übrig bleiben

generale [v]
- stay
- stay on
durata [v]
- remain
luogo [v]
- stay
quantità [v]
- have left
- have left over
- be left over
- be left
tempo [v]
- stay
persona [v]
- remain [formal]
- stay behind

generale [v]
- rester
- rester encore quelque temps
durata [v]
- rester
luogo [v]
- demeurer
- rester
quantità [v]
- rester
tempo [v]
- rester
persona [v]
- rester

generale [v]
- quedarse
- permanecer
durata [v]
- seguir siendo
- quedarse
luogo [v]
- quedarse
quantità [v]
- quedar
- sobrar
tempo [v]
- quedarse
persona [v]
- quedarse
- permanecer

generale [v]
- blijven
- langer blijven
durata [v]
- blijven
luogo [v]
- blijven
quantità [v]
- overhebben
- overhouden
- overschieten
- overblijven
- resten
- resteren
tempo [v]
- blijven
persona [v]
- overblijven

generale [v]
- stanna
- stanna kvar
durata [v]
- förbli
luogo [v]
- stanna
quantità [v]
- ha över
- ha kvar
- vara kvar
tempo [v]
- stanna
persona [v]
- stanna
- bli kvar

generale [v]
- ficar
- permanecer
- demorar-se
- delongar-se
durata [v]
- continuar como
- permanecer
luogo [v]
- ficar
- permanecer
quantità [v]
- ter de sobra
- ter ainda
- sobrar
- restar
tempo [v]
- ficar
- permanecer
persona [v]
- ficar
- permanecer

mantenersi [v]
rimanere [v]
- fermarsi
- sostare
- trattenersi
sopravvivere [v]
- resistere
- persistere
- durare
divenire [v]
- diventare
mancare [v]
crescere [v]
- avanzare
- eccedere
cessare [v]
- smettere
- desistere
restare a bocca asciutta [v]
- restare con un palmo di naso
- restare di stucco
- restare al verde
- restare sul colpo

Participio presente; Gerundio presente; Participio passato
- restante
- restando
- restato
Presente
- resto
- resti
- resta
- restiamo
- restate
- restano
Imperfetto
- restavo
- restavi
- restava
- restavamo
- restavate
- restavano
Passato remoto
- restai
- restasti
- restò
- restammo
- restaste
- restarono
Futuro semplice
- resterò
- resterai
- resterà
- resteremo
- resterete
- resteranno
Condizionale presente
- resterei
- resteresti
- resterebbe
- resteremmo
- restereste
- resterebbero
Congiuntivo presente
- resti
- resti
- resti
- restiamo
- restiate
- restino
Congiuntivo imperfetto
- restassi
- restassi
- restasse
- restassimo
- restaste
- restassero
Passato prossimo
- sono restato
- sei restato
- è restato
- siamo restati
- siete restati
- sono restati
Trapassato prossimo
- ero restato
- eri restato
- era restato
- eravamo restati
- eravate restati
- erano restati
Trapassato remoto
- fui restato
- fosti restato
- fu restato
- fummo restati
- foste restati
- furono restati
Futuro anteriore
- sarò restato
- sarai restato
- sarà restato
- saremo restati
- sarete restati
- saranno restati
Condizionale passato
- sarei restato
- saresti restato
- sarebbe restato
- saremmo restati
- sareste restati
- sarebbero restati
Congiuntivo passato
- sia restato
- sia restato
- sia restato
- siamo restati
- siate restati
- siano restati