geral [v]
- sich drehen
- abdrehen
prevenção [v]
- ablenken
rosto [v]
- abwenden
- abkehren
propriedade [v]
- unterschlagen
ferrovias [v]
- rangieren
tráfico [v]
- einen Umweg machen
dinheiro [v]
- unterschlagen
arredar [v]
- ablenken
- abbiegen
mudar a direção de [v]
- umleiten
- ablenken

geral [v]
- veer
prevenção [v]
- head off
rosto [v]
- avert [formal]
- turn away
- turn aside
propriedade [v]
- misappropriate [formal]
ferrovias [v]
- shunt
tráfico [v]
- detour
- make a detour
dinheiro [v]
- embezzle
- peculate [formal]
arredar [v]
- deflect
- turn aside
- bend
mudar a direção de [v]
- divert
- redirect

geral [v]
- dévier
prevenção [v]
- détourner
rosto [v]
- détourner
propriedade [v]
- détourner
ferrovias [v]
- manœuvrer
tráfico [v]
- faire un détour
dinheiro [v]
- détourner
- escroquer
arredar [v]
- détourner
- défléchir
mudar a direção de [v]
- détourner
- dérouter

geral [v]
- girare
- voltare
prevenção [v]
- far cambiare direzione
rosto [v]
- girare
- voltare
propriedade [v]
- malversare
ferrovias [v]
- smistare
tráfico [v]
- fare una deviazione
- deviare
dinheiro [v]
- appropriarsi indebitamente
- sottrarre
- malversare
arredar [v]
- deviare
- deflettere
mudar a direção de [v]
- deviare
- sviare

geral [v]
- virar
- girar
prevenção [v]
- cortar el paso
- desviar
- atajar
rosto [v]
- apartar
- desviar
- alejar
propriedade [v]
- malversar
ferrovias [v]
- cambiar de vía
tráfico [v]
- desviarse
- tomar un desvío
- dar un rodeo
dinheiro [v]
- malversar
- desfalcar
arredar [v]
- desviar
- combar
mudar a direção de [v]
- desviar
- remitir

geral [v]
- koers veranderen
prevenção [v]
- onderscheppen
rosto [v]
- afwenden
- afkeren
propriedade [v]
- verduisteren
- zich wederrechtelijk toeëigenen
ferrovias [v]
- rangeren
tráfico [v]
- een omweg maken
- omrijden
dinheiro [v]
- verduisteren
- achterhouden
- verdonkeremanen
- achteroverdrukken [informal]
arredar [v]
- afbuigen
- afwijken
mudar a direção de [v]
- omleiden
- verleggen

geral [v]
- ändra riktning
- vända
prevenção [v]
- avvärja
rosto [v]
- vända bort
- vrida bort
propriedade [v]
- förskingra
ferrovias [v]
- rangera
- växla
tráfico [v]
- köra en omväg
dinheiro [v]
- försnilla
- förskingra
arredar [v]
- böja av
- avleda
- vika av
mudar a direção de [v]
- avleda
- omdirigera

evitar [v]
- mudar
- afastar
- esquivar
- arredar

Gerúndio; Particípio pretérito
- desviando
- desviado
Presente do indicativo
- desvio
- desvias
- desvia
- desviamos
- desviais
- desviam
Pretérito imperfeito do indicativo
- desviava
- desviavas
- desviava
- desviávamos
- desviáveis
- desviavam
Pretérito perfeito simples do indicativo
- desviei
- desviaste
- desviou
- desviamos
- desviastes
- desviaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- desviara
- desviaras
- desviara
- desviáramos
- desviáreis
- desviaram
Futuro do presente simples
- desviarei
- desviarás
- desviará
- desviaremos
- desviareis
- desviarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)
- desviaria
- desviarias
- desviaria
- desviaríamos
- desviaríeis
- desviariam
Subjuntivo presente
- desvie
- desvies
- desvie
- desviemos
- desvieis
- desviem
Subjuntivo pretérito imperfeito
- desviasse
- desviasses
- desviasse
- desviássemos
- desviásseis
- desviassem
Subjuntivo futuro simples
- desviar
- desviares
- desviar
- desviarmos
- desviardes
- desviarem
Infinitivo pessoal
- desviar
- desviares
- desviar
- desviarmos
- desviardes
- desviarem
Pretérito perfeito composto do indicativo
- tenho desviado
- tens desviado
- tem desviado
- temos desviado
- tendes desviado
- têm desviado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- tinha desviado
- tinhas desviado
- tinha desviado
- tínhamos desviado
- tínheis desviado
- tinham desviado
Futuro do presente composto do indicativo
- terei desviado
- terás desviado
- terá desviado
- teremos desviado
- tereis desviado
- terão desviado