general [v]
- durchsuchen
investigación [v]
- durchkämmen
- durchforsten
automóviles [v]
- anmelden
técnico [v]
- anzeigen
militar [v]
- einschreiben
derecho [v]
- einen gerichtlichen Termin anberaumen für
persona [v]
- filzen

general [v]
- search
- search through
- ransack
investigación [v]
- comb out
automóviles [v]
- register
técnico [v]
- register
militar [v]
- register
derecho [v]
- docket
persona [v]
- frisk [informal]
- search

general [v]
- fouiller
investigación [v]
- ratisser
- passer au peigne fin
automóviles [v]
- immatriculer
técnico [v]
- indiquer
militar [v]
- enregistrer
derecho [v]
- enregistrer sommairement
persona [v]
- fouiller

general [v]
- rovistare
- frugare
investigación [v]
- rastrellare
- setacciare
automóviles [v]
- immatricolare
técnico [v]
- registrare
- indicare
militar [v]
- registrare
derecho [v]
- registrare
persona [v]
- frugare

general [v]
- doorzoeken
investigación [v]
- uitkammen
- doorzoeken
automóviles [v]
- registreren
- inschrijven
técnico [v]
- registreren
- aanduiden
militar [v]
- intekenen
derecho [v]
- op de rol plaatsen
persona [v]
- fouilleren
- aftasten

general [v]
- genomsöka
investigación [v]
- finkamma
automóviles [v]
- registrera
técnico [v]
- registrera
militar [v]
- inskriva
derecho [v]
- inregistrera
persona [v]
- muddra

general [v]
- procurar
- vasculhar
- revistar
investigación [v]
- rastrear
- passar o pente fino
automóviles [v]
- registrar
técnico [v]
- registrar
militar [v]
- alistar
derecho [v]
- registrar
persona [v]
- dar geral [informal]
- revistar

inscribir [v]
- asentar
- escribir
- matricular
- copiar
- anotar
- sentar
rebuscar [v]
- cachear
- inspeccionar
- examinar
- buscar
- revolver
- rastrear

Gerundio; Participio
- registrando
- registrado
Presente de indicativo
- registro
- registras
- registra
- registramos
- registráis
- registran
Pretérito imperfecto de indicativo
- registraba
- registrabas
- registraba
- registrábamos
- registrabais
- registraban
Pretérito perfecto simple de indicativo
- registré
- registraste
- registró
- registramos
- registrasteis
- registraron
Futuro de indicativo
- registraré
- registrarás
- registrará
- registraremos
- registraréis
- registrarán
Condicional
- registraría
- registrarías
- registraría
- registraríamos
- registraríais
- registrarían
Presente de subjuntivo
- registre
- registres
- registre
- registremos
- registréis
- registren
Pretérito imperfecto de subjuntivo
- registrara
- registraras
- registrara
- registráramos
- registrarais
- registraran
Pretérito imperfecto de subjuntivo
- registrase
- registrases
- registrase
- registrásemos
- registraseis
- registrasen
Futuro de subjuntivo
- registrare
- registrares
- registrare
- registráremos
- registrareis
- registraren
Pretérito perfecto composto de indicativo
- he registrado
- has registrado
- ha registrado
- hemos registrado
- habéis registrado
- han registrado
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo
- había registrado
- habías registrado
- había registrado
- habíamos registrado
- habíais registrado
- habían registrado
Pretérito anterior
- hube registrado
- hubiste registrado
- hubo registrado
- hubimos registrado
- hubisteis registrado
- hubieron registrado
Futuro perfecto de indicativo
- habré registrado
- habrás registrado
- habrá registrado
- habremos registrado
- habréis registrado
- habrán registrado