geral [v]
- in den Sinn kommen
atenção [v]
- auffallen
- treffen
idéia [v]
- einfallen
- in den Sinn kommen
evento [v]
- geschehen
- ereignen
- vorfallen
- stattfinden
- vorkommen
- eintreten
- dazwischenkommen
acontecer [v]
- sich ereignen
- zustandekommen
- passieren
existir [v]
- existieren
- vorkommen

geral [v]
- cross one's mind
- enter one's mind
atenção [v]
- strike
idéia [v]
- strike
- occur to
evento [v]
- happen
- occur
- take place
- go on
acontecer [v]
- come about
- happen
- occur
- take place
existir [v]
- exist
- occur
- be present

geral [v]
- venir à l'esprit à quelqu'un
atenção [v]
- frapper
idéia [v]
- se présenter brusquement à
- venir soudainement à
evento [v]
- survenir
- se produire
- avoir lieu
- arriver
- intervenir
acontecer [v]
- arriver
- se passer
- se produire
existir [v]
- exister
- se trouver

geral [v]
- passare per la mente
- venire in mente
atenção [v]
- colpire
idéia [v]
- passare per la mente
- venire in mente
evento [v]
- accadere
- succedere
- avvenire
- capitare
- sopravvenire
- intervenire
acontecer [v]
- accadere
- succedere
- capitare
existir [v]
- esistere
- esserci
- trovarsi
- essere presente

geral [v]
- cruzar por la mente
atenção [v]
- ocurrírsele a uno
idéia [v]
- ocurrírsele a uno
- cruzarse por la cabeza
evento [v]
- ocurrir
- suceder
- acontecer
acontecer [v]
- suceder
- ocurrir
- advenir
existir [v]
- existir
- encontrarse
- estar presente

geral [v]
- bij iemand opkomen
atenção [v]
- treffen
- frapperen
- opvallen
idéia [v]
- invallen
- opkomen bij
evento [v]
- gebeuren
- plaatshebben
- voorkomen
- voorvallen
- plaats vinden
- zich voordoen
- plaatsgrijpen
acontecer [v]
- gebeuren
- tot stand komen
- geschieden
existir [v]
- bestaan
- voorkomen

geral [v]
- komma att tänka på
atenção [v]
- slå
idéia [v]
- slå
evento [v]
- hända
- ske
- inträffa
- förekomma
acontecer [v]
- inträffa
- ske
- hända
existir [v]
- finnas
- existera
- förekomma

acontecer [v]
- existir

Gerúndio; Particípio pretérito
- ocorrendo
- ocorrido
Presente do indicativo
- ocorro
- ocorres
- ocorre
- ocorremos
- ocorreis
- ocorrem
Pretérito imperfeito do indicativo
- ocorria
- ocorrias
- ocorria
- ocorríamos
- ocorríeis
- ocorriam
Pretérito perfeito simples do indicativo
- ocorri
- ocorreste
- ocorreu
- ocorremos
- ocorrestes
- ocorreram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- ocorrera
- ocorreras
- ocorrera
- ocorrêramos
- ocorrêreis
- ocorreram
Futuro do presente simples
- ocorrerei
- ocorrerás
- ocorrerá
- ocorreremos
- ocorrereis
- ocorrerão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)
- ocorreria
- ocorrerias
- ocorreria
- ocorreríamos
- ocorreríeis
- ocorreriam
Subjuntivo presente
- ocorra
- ocorras
- ocorra
- ocorramos
- ocorrais
- ocorram
Subjuntivo pretérito imperfeito
- ocorresse
- ocorresses
- ocorresse
- ocorrêssemos
- ocorrêsseis
- ocorressem
Subjuntivo futuro simples
- ocorrer
- ocorreres
- ocorrer
- ocorrermos
- ocorrerdes
- ocorrerem
Infinitivo pessoal
- ocorrer
- ocorreres
- ocorrer
- ocorrermos
- ocorrerdes
- ocorrerem
Pretérito perfeito composto do indicativo
- tenho ocorrido
- tens ocorrido
- tem ocorrido
- temos ocorrido
- tendes ocorrido
- têm ocorrido
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- tinha ocorrido
- tinhas ocorrido
- tinha ocorrido
- tínhamos ocorrido
- tínheis ocorrido
- tinham ocorrido
Futuro do presente composto do indicativo
- terei ocorrido
- terás ocorrido
- terá ocorrido
- teremos ocorrido
- tereis ocorrido
- terão ocorrido