geral [v]
- finden
chegada [v]
- bei der Ankunft bereitstehen
geral [v]
- aufspüren
- aufstöbern
encontrar-se [v]
- treffen
objetos [v]
- zufällig finden
- zufällig treffen
- stoßen auf
pessoa [v]
- begegnen
- stoßen auf
- zufällig treffen
chegar [v]
- erreichen
- erzielen
- verwirklichen
descobrir [v]
- entdecken
- finden

geral [v]
- find
chegada [v]
- meet
- be there at the arrival of
geral [v]
- trace
- hunt out
encontrar-se [v]
- join
objetos [v]
- come across
- discover by chance
- come upon
- run across
- stumble across
- stumble on
- stumble upon
pessoa [v]
- meet
- encounter
- come upon
- run into
chegar [v]
- come at
- reach
- find out
- discover
descobrir [v]
- discover
- uncover
- find
- detect

geral [v]
- trouver
chegada [v]
- attendre
- être là à l'arrivée de
geral [v]
- retracer
- dénicher
- arriver à retrouver
encontrar-se [v]
- rejoindre
- retrouver
objetos [v]
- trouver par hasard
- tomber sur
- rencontrer par hasard
pessoa [v]
- rencontrer
- tomber sur
- rencontrer par accident
chegar [v]
- atteindre
- parvenir à
- arriver à
descobrir [v]
- découvrir
- trouver
- détecter

geral [v]
- trovare
chegada [v]
- essere là all'arrivo di
geral [v]
- rintracciare
- scovare
- trovare
encontrar-se [v]
- raggiungere
objetos [v]
- trovare per caso
- scoprire per caso
- imbattersi in
- trovare
pessoa [v]
- incontrare
- incontrare per caso
- imbattersi in
chegar [v]
- raggiungere
- giungere a
- arrivare a
descobrir [v]
- scoprire
- trovare

geral [v]
- encontrar
chegada [v]
- esperar
- esperar en persona a
- recibir
- recibir en persona a
geral [v]
- localizar
- encontrar
- descubrir
- averiguar
encontrar-se [v]
- reunirse
objetos [v]
- dar con
- topar con
- descubrir por casualidad
- tropezar con [informal]
pessoa [v]
- encontrarse
- tropezar con
- toparse con
- dar con
- encontrarse con
chegar [v]
- llegar a
- alcanzar
- descubrir
descobrir [v]
- descubrir
- encontrar
- hallar

geral [v]
- vinden
chegada [v]
- klaarstaan bij de aankomst van
geral [v]
- ontdekken
- op het spoor komen
- opdiepen
encontrar-se [v]
- terugvinden
- terug ontmoeten
objetos [v]
- stoten op
- toevallig vinden
- toevallig aantreffen
- stuiten op
pessoa [v]
- ontmoeten
- tegenkomen
- stoten op
- aantreffen
- tegen het lijf lopen
chegar [v]
- erachter komen
- achterhalen
- komen tot
- bereiken
descobrir [v]
- ontdekken
- vinden
- aantreffen

geral [v]
- finna
- hitta
chegada [v]
- vara där vid ankomsten av
geral [v]
- spåra upp
encontrar-se [v]
- träffa
objetos [v]
- komma över
- stöta på
- få tag i
- råka på
pessoa [v]
- träffa
- stöta på
- träffa på
- råka
chegar [v]
- komma till
- nå
descobrir [v]
- upptäcka
- finna
- uppdaga

achar [v]
- localizar
- juntar-se
- alcançar
- descobrir

Gerúndio; Particípio pretérito
- encontrando
- encontrado
Presente do indicativo
- encontro
- encontras
- encontra
- encontramos
- encontrais
- encontram
Pretérito imperfeito do indicativo
- encontrava
- encontravas
- encontrava
- encontrávamos
- encontráveis
- encontravam
Pretérito perfeito simples do indicativo
- encontrei
- encontraste
- encontrou
- encontramos
- encontrastes
- encontraram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- encontrara
- encontraras
- encontrara
- encontráramos
- encontráreis
- encontraram
Futuro do presente simples
- encontrarei
- encontrarás
- encontrará
- encontraremos
- encontrareis
- encontrarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)
- encontraria
- encontrarias
- encontraria
- encontraríamos
- encontraríeis
- encontrariam
Subjuntivo presente
- encontre
- encontres
- encontre
- encontremos
- encontreis
- encontrem
Subjuntivo pretérito imperfeito
- encontrasse
- encontrasses
- encontrasse
- encontrássemos
- encontrásseis
- encontrassem
Subjuntivo futuro simples
- encontrar
- encontrares
- encontrar
- encontrarmos
- encontrardes
- encontrarem
Infinitivo pessoal
- encontrar
- encontrares
- encontrar
- encontrarmos
- encontrardes
- encontrarem
Pretérito perfeito composto do indicativo
- tenho encontrado
- tens encontrado
- tem encontrado
- temos encontrado
- tendes encontrado
- têm encontrado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- tinha encontrado
- tinhas encontrado
- tinha encontrado
- tínhamos encontrado
- tínheis encontrado
- tinham encontrado
Futuro do presente composto do indicativo
- terei encontrado
- terás encontrado
- terá encontrado
- teremos encontrado
- tereis encontrado
- terão encontrado