général [v]
- basteln an
- herumbasteln an
- herumfummeln an
objet [v]
- zusammenflicken
- aufmöbeln
- herrichten
travail [v]
- herumbasteln an

général [v]
- tinker with
- fiddle with
- mess around with
objet [v]
- patch up
travail [v]
- tinker at
- tinker with

général [v]
- giocherellare con
- gingillarsi con
- trastullarsi con
objet [v]
- riparare alla meglio
- rabberciare
- raffazzonare
travail [v]
- armeggiare intorno a

général [v]
- manosear
- chapucear
- hacer chapuzas
objet [v]
- remendar
- arreglar
travail [v]
- arreglar
- enredar con

général [v]
- knoeien aan
- prutsen aan
- rotzooien met
objet [v]
- opkalefateren
- opknappen
- oplappen
travail [v]
- prutsen aan
- dokteren aan
- knoeien aan [pej.]

général [v]
- knåpa med
- pillra med
- pilla med
- mixtra med
objet [v]
- lappa ihop
- laga
travail [v]
- pilla med
- mixtra med

général [v]
- brincar com
- mexer com
- passar o tempo com
objet [v]
- remendar
- emendar
travail [v]
- retocar

raccommoder [v]
- réparer
- ravauder
- rapetasser
- rabibocher

Participe présent
- rafistolant
Participe passé
- rafistolé
Impératif présent
- -
- rafistole
- -
- rafistolons
- rafistolez
- -
Présent
- rafistole
- rafistoles
- rafistole
- rafistolons
- rafistolez
- rafistolent
Passé composé
- ai rafistolé
- as rafistolé
- a rafistolé
- avons rafistolé
- avez rafistolé
- ont rafistolé
Future simple
- rafistolerai
- rafistoleras
- rafistolera
- rafistolerons
- rafistolerez
- rafistoleront
Imparfait
- rafistolais
- rafistolais
- rafistolait
- rafistolions
- rafistoliez
- rafistolaient
Passé simple
- rafistolai
- rafistolas
- rafistola
- rafistolâmes
- rafistolâtes
- rafistolèrent
Conditionnel présent
- rafistolerais
- rafistolerais
- rafistolerait
- rafistolerions
- rafistoleriez
- rafistoleraient
Conditionnel passé 1. forme
- aurais rafistolé
- aurais rafistolé
- aurait rafistolé
- aurions rafistolé
- auriez rafistolé
- auraient rafistolé
Plus-que-parfait
- avais rafistolé
- avais rafistolé
- avait rafistolé
- avions rafistolé
- aviez rafistolé
- avaient rafistolé
Future antérieur
- aurai rafistolé
- auras rafistolé
- aura rafistolé
- aurons rafistolé
- aurez rafistolé
- auront rafistolé
Subjonctif présent
- rafistole
- rafistoles
- rafistole
- rafistolions
- rafistoliez
- rafistolent
Subjonctif passé
- aie rafistolé
- aies rafistolé
- ait rafistolé
- ayons rafistolé
- ayez rafistolé
- aient rafistolé