ALEMÃOgeral [v]
- basteln an
- herumbasteln an
- herumfummeln an
intervenção [v]
- sich einmischen in
entretenimento [v]
- herumbasteln
- herumbasteln an
- herumspielen an
sentimento [v]
- erschüttern
- ergreifen
- basteln an
- herumbasteln an
- herumfummeln an
intervenção [v]
- sich einmischen in
entretenimento [v]
- herumbasteln
- herumbasteln an
- herumspielen an
sentimento [v]
- erschüttern
- ergreifen
INGLÊSgeral [v]
- tinker with
- fiddle with
- mess around with
intervenção [v]
- mess with
- meddle with
- interfere with
- stick one's nose in [informal]
entretenimento [v]
- mess around with
- tinker with
- mess with
sentimento [v]
- move
- touch
- stir
- tinker with
- fiddle with
- mess around with
intervenção [v]
- mess with
- meddle with
- interfere with
- stick one's nose in [informal]
entretenimento [v]
- mess around with
- tinker with
- mess with
sentimento [v]
- move
- touch
- stir
FRANCÊSgeral [v]
- bricoler
- tripoter
- tripatouiller [informal]
- rafistoler [informal]
intervenção [v]
- se mêler des affaires de
- s'ingérer dans
- fourrer son nez dans les affaires d'autrui [informal]
entretenimento [v]
- bricoler
- s'amuser à des bricoles
- passer son temps à rafistoler
sentimento [v]
- toucher
- émouvoir
- exciter la pitié
- bricoler
- tripoter
- tripatouiller [informal]
- rafistoler [informal]
intervenção [v]
- se mêler des affaires de
- s'ingérer dans
- fourrer son nez dans les affaires d'autrui [informal]
entretenimento [v]
- bricoler
- s'amuser à des bricoles
- passer son temps à rafistoler
sentimento [v]
- toucher
- émouvoir
- exciter la pitié
ITALIANOgeral [v]
- giocherellare con
- gingillarsi con
- trastullarsi con
intervenção [v]
- intromettersi negli affari di
- ficcare il naso in [informal]
entretenimento [v]
- dilettarsi
- occuparsi di
sentimento [v]
- commuovere
- intenerire
- giocherellare con
- gingillarsi con
- trastullarsi con
intervenção [v]
- intromettersi negli affari di
- ficcare il naso in [informal]
entretenimento [v]
- dilettarsi
- occuparsi di
sentimento [v]
- commuovere
- intenerire
ESPANHOLgeral [v]
- manosear
- chapucear
- hacer chapuzas
intervenção [v]
- meterse con
- interferir con
- meter la nariz en
entretenimento [v]
- juguetear con
- chapucear con
sentimento [v]
- enternecer
- conmover
- manosear
- chapucear
- hacer chapuzas
intervenção [v]
- meterse con
- interferir con
- meter la nariz en
entretenimento [v]
- juguetear con
- chapucear con
sentimento [v]
- enternecer
- conmover
HOLANDÊSgeral [v]
- knoeien aan
- prutsen aan
- rotzooien met
intervenção [v]
- zich bemoeien met
- zich moeien met
- zich inlaten met
- zijn neus steken in [informal]
entretenimento [v]
- knoeien met
- rotzooien met
- klungelen aan
- knoeien aan
sentimento [v]
- ontroeren
- aangrijpen
- treffen
- aandoen
- bewegen
- raken
- knoeien aan
- prutsen aan
- rotzooien met
intervenção [v]
- zich bemoeien met
- zich moeien met
- zich inlaten met
- zijn neus steken in [informal]
entretenimento [v]
- knoeien met
- rotzooien met
- klungelen aan
- knoeien aan
sentimento [v]
- ontroeren
- aangrijpen
- treffen
- aandoen
- bewegen
- raken
SUECOgeral [v]
- knåpa med
- pillra med
- pilla med
- mixtra med
intervenção [v]
- lägga sig i
- blanda sig i
- lägga sin näsa i blöt
entretenimento [v]
- knåpa med
- mixtra med
sentimento [v]
- röra
- beveka
- knåpa med
- pillra med
- pilla med
- mixtra med
intervenção [v]
- lägga sig i
- blanda sig i
- lägga sin näsa i blöt
entretenimento [v]
- knåpa med
- mixtra med
sentimento [v]
- röra
- beveka
SINÔNIMOS VERBO