patiënt [v]
- aufmöbeln
- auf die Beine bringen
voorwerp [v]
- zusammenflicken
- aufmöbeln
- herrichten

patiënt [v]
- patch up
- doctor up
voorwerp [v]
- patch up

patiënt [v]
- retaper
- remettre sur pied
voorwerp [v]
- retaper
- rabibocher [informal]
- rafistoler [informal]

patiënt [v]
- rimettere in sesto
- rimettere in piedi
voorwerp [v]
- riparare alla meglio
- rabberciare
- raffazzonare

patiënt [v]
- curar
- tratar
voorwerp [v]
- remendar
- arreglar

patiënt [v]
- lappa ihop
voorwerp [v]
- lappa ihop
- laga

patiënt [v]
- recuperar
- tratar
voorwerp [v]
- remendar
- emendar

Tegenwoordig en verleden deelwoord
- opkalefaterend
- opgekalefaterd
Presens
- kalefater op
- kalefatert op
- kalefatert op
- kalefateren op
- kalefateren op
- kalefateren op
Imperfect
- kalefaterde op
- kalefaterde op
- kalefaterde op
- kalefaterden op
- kalefaterden op
- kalefaterden op
Toekomende tijd I
- zal opkalefateren
- zult opkalefateren
- zal opkalefateren
- zullen opkalefateren
- zullen opkalefateren
- zullen opkalefateren
Conditionalis I
- zou opkalefateren
- zou opkalefateren
- zou opkalefateren
- zouden opkalefateren
- zouden opkalefateren
- zouden opkalefateren
Perfectum
- heb opgekalefaterd
- hebt opgekalefaterd
- heeft opgekalefaterd
- hebben opgekalefaterd
- hebben opgekalefaterd
- hebben opgekalefaterd
Voltooid verleden tijd
- had opgekalefaterd
- had opgekalefaterd
- had opgekalefaterd
- hadden opgekalefaterd
- hadden opgekalefaterd
- hadden opgekalefaterd
Toekomende tijd II
- zal opgekalefaterd hebben
- zult opgekalefaterd hebben
- zal opgekalefaterd hebben
- zullen opgekalefaterd hebben
- zullen opgekalefaterd hebben
- zullen opgekalefaterd hebben
Conditionalis II
- zou hebben opgekalefaterd
- zou hebben opgekalefaterd
- zou hebben opgekalefaterd
- zouden hebben opgekalefaterd
- zouden hebben opgekalefaterd
- zouden hebben opgekalefaterd
Imperatief
- -
- kalefater op
- -
- -
- kalefatert op
- -