general [v]
- basteln an
- herumbasteln an
- herumfummeln an
engaño [v]
- unerlaubte Änderungen vornehmen
- verfälschen
- frisieren
comida [v]
- spielen mit
objetos [v]
- hin und her ziehen

general [v]
- tinker with
- fiddle with
- mess around with
engaño [v]
- tamper with
- doctor [informal]
comida [v]
- mess around with
objetos [v]
- pull about
- pull around

general [v]
- bricoler
- tripoter
- tripatouiller [informal]
- rafistoler [informal]
engaño [v]
- toucher à ... sans permission
- trifouiller [informal]
- tripatouiller [informal]
comida [v]
- jouer avec
- s'amuser avec
objetos [v]
- tirailler
- tirer dans tous les sens
- tirer dans toutes les directions

general [v]
- giocherellare con
- gingillarsi con
- trastullarsi con
engaño [v]
- manomettere
- falsificare
- adulterare
comida [v]
- giocherellare con
- gingillarsi con
objetos [v]
- trascinare di qua e di là
- strapazzare

general [v]
- knoeien aan
- prutsen aan
- rotzooien met
engaño [v]
- knoeien met
- rotzooien met
- rommelen met
comida [v]
- knoeien met
objetos [v]
- heen en weer trekken
- rondslepen

general [v]
- knåpa med
- pillra med
- pilla med
- mixtra med
engaño [v]
- fiffla med
- mixtra med
comida [v]
- leka med
objetos [v]
- dra hit och dit

general [v]
- brincar com
- mexer com
- passar o tempo com
engaño [v]
- sabotar
- adulterar
comida [v]
- brincar com
objetos [v]
- puxar

sobar [v]
- ajar
- usar
- deslucir
- manir
- arrugar
- raer
- arrebujar

Gerundio; Participio
- manoseando
- manoseado
Presente de indicativo
- manoseo
- manoseas
- manosea
- manoseamos
- manoseáis
- manosean
Pretérito imperfecto de indicativo
- manoseaba
- manoseabas
- manoseaba
- manoseábamos
- manoseabais
- manoseaban
Pretérito perfecto simple de indicativo
- manoseé
- manoseaste
- manoseó
- manoseamos
- manoseasteis
- manosearon
Futuro de indicativo
- manosearé
- manosearás
- manoseará
- manosearemos
- manosearéis
- manosearán
Condicional
- manosearía
- manosearías
- manosearía
- manosearíamos
- manosearíais
- manosearían
Presente de subjuntivo
- manosee
- manosees
- manosee
- manoseemos
- manoseéis
- manoseen
Pretérito imperfecto de subjuntivo
- manoseara
- manosearas
- manoseara
- manoseáramos
- manosearais
- manosearan
Pretérito imperfecto de subjuntivo
- manosease
- manoseases
- manosease
- manoseásemos
- manoseaseis
- manoseasen
Futuro de subjuntivo
- manoseare
- manoseares
- manoseare
- manoseáremos
- manoseareis
- manosearen
Pretérito perfecto composto de indicativo
- he manoseado
- has manoseado
- ha manoseado
- hemos manoseado
- habéis manoseado
- han manoseado
Pretérito pluscuamperfecto de indicativo
- había manoseado
- habías manoseado
- había manoseado
- habíamos manoseado
- habíais manoseado
- habían manoseado
Pretérito anterior
- hube manoseado
- hubiste manoseado
- hubo manoseado
- hubimos manoseado
- hubisteis manoseado
- hubieron manoseado
Futuro perfecto de indicativo
- habré manoseado
- habrás manoseado
- habrá manoseado
- habremos manoseado
- habréis manoseado
- habrán manoseado