général [v]
- abhauen
- weggehen
- fortgehen
- sich davonmachen
- sich zum Teufel scheren [slang]
s'enfuir [v]
- huschen
toile d'araignée [v]
- spinnen
police [v]
- beschatten
textiles [v]
- spinnen
véhicules [v]
- schnell fahren
mouvement [v]
- huschen
personne [v]
- sich packen [informal]
- sich davonmachen
- beschatten

général [v]
- scram [informal]
- go away
- get lost [informal]
- buzz off [informal]
- beat it [informal]
s'enfuir [v]
- scuttle off
- scuttle away
toile d'araignée [v]
- spin
police [v]
- tail [informal]
- shadow
textiles [v]
- spin
véhicules [v]
- bowl along
mouvement [v]
- scurry
personne [v]
- clear out
- take off [informal]
- shadow

général [v]
- levarsi di torno [informal]
- filar via [informal]
- andarsene
- levarsi dai piedi
s'enfuir [v]
- darsela a gambe
toile d'araignée [v]
- filare
- tessere
police [v]
- pedinare
- seguire
textiles [v]
- filare
véhicules [v]
- viaggiare rapidamente
- sfrecciare
mouvement [v]
- affrettarsi
- andare in fretta
personne [v]
- andarsene
- defilarsi [informal]
- seguire come un'ombra
- pedinare

général [v]
- largarse [informal]
- irse
- perderse
s'enfuir [v]
- escurrirse
- escabullirse
toile d'araignée [v]
- tejer
police [v]
- seguir de cerca
textiles [v]
- hilar
véhicules [v]
- correr rápidamente
- rodar rápidamente
mouvement [v]
- pasar corriendo
personne [v]
- largarse
- irse
- seguir la pista a

général [v]
- opkrassen [informal]
- weggaan
- ophoepelen [informal]
- opdonderen [informal]
s'enfuir [v]
- zich uit de voeten maken
toile d'araignée [v]
- spinnen
police [v]
- schaduwen
- volgen
textiles [v]
- spinnen
véhicules [v]
- snel rijden
- rollen
mouvement [v]
- zich spoeden
- zich haasten
- zich reppen
personne [v]
- de benen nemen
- 'm smeren
- zijn biezen pakken
- schaduwen

général [v]
- sticka [informal]
- smita
- försvinna
- dra [informal]
s'enfuir [v]
- rusa iväg
toile d'araignée [v]
- spinna
police [v]
- skugga
textiles [v]
- spinna
véhicules [v]
- rulla fram
mouvement [v]
- kila
- rusa
personne [v]
- ge sig av
- sticka
- dunsta [informal]
- skugga

général [v]
- chispar [informal]
- dar no pé [informal]
- ir embora
- sair fora [slang
- Lat. Amer.]
- se mandar [slang
- Lat. Amer.]
s'enfuir [v]
- fugir às pressas
- desvencilhar-se
toile d'araignée [v]
- tecer
police [v]
- seguir os passos de
- andar no encalço de
- ser a sombra de [informal]
textiles [v]
- fiar
véhicules [v]
- deslizar
- correr
mouvement [v]
- disparar
personne [v]
- ir embora
- se mandar [slang]
- seguir
- ficar de olho em [informal]
- ficar no encalço de

dérouler [v]
- dévider
tisser [v]
- tordre
tenir [v]
- développer
découvrir progressivement [v]
former des fils [v]
- monter en fumant
couler [v]
- se dérouler
- glisser
aller très vite [v]
- courir
- foncer
- passer en courant
épier [v]
- suivre
fuir [v]
- partir
- s'en aller
- décamper
- déguerpir
- s'esquiver
- s'échapper
- se retirer
- disparaître
donner [v]
- refiler

Participe présent
- filant
Participe passé
- filé
Impératif présent
- -
- file
- -
- filons
- filez
- -
Présent
- file
- files
- file
- filons
- filez
- filent
Passé composé
- ai filé
- as filé
- a filé
- avons filé
- avez filé
- ont filé
Future simple
- filerai
- fileras
- filera
- filerons
- filerez
- fileront
Imparfait
- filais
- filais
- filait
- filions
- filiez
- filaient
Passé simple
- filai
- filas
- fila
- filâmes
- filâtes
- filèrent
Conditionnel présent
- filerais
- filerais
- filerait
- filerions
- fileriez
- fileraient
Conditionnel passé 1. forme
- aurais filé
- aurais filé
- aurait filé
- aurions filé
- auriez filé
- auraient filé
Plus-que-parfait
- avais filé
- avais filé
- avait filé
- avions filé
- aviez filé
- avaient filé
Future antérieur
- aurai filé
- auras filé
- aura filé
- aurons filé
- aurez filé
- auront filé
Subjonctif présent
- file
- files
- file
- filions
- filiez
- filent
Subjonctif passé
- aie filé
- aies filé
- ait filé
- ayons filé
- ayez filé
- aient filé