generale [v]
- überraschen
- verblüffen
- sprachlos machen
sorpresa [v]
- überrumpeln
- überraschen
- überfallen
stupire [v]
- überraschen
- erstaunen
- verblüffen

generale [v]
- surprise
- dumbfound
- dumfound
sorpresa [v]
- catch off guard
- take off guard
- catch unawares
stupire [v]
- surprise
- astonish
- amaze
- dazzle

generale [v]
- surprendre
- abasourdir
- confondre
- ahurir
- ébahir
sorpresa [v]
- surprendre
- prendre au dépourvu
- prendre de court
stupire [v]
- surprendre
- étonner
- stupéfier
- abasourdir
- ahurir
- ébahir

generale [v]
- sorprender
- dejar sin habla
- enmudecer
- pasmar
sorpresa [v]
- coger a uno desprevenido
- sorprender
- agarrar con la guardia baja [Lat. Amer.]
stupire [v]
- sorprender
- asombrar
- deslumbrar

generale [v]
- verrassen
- verstomd doen staan
- versteld doen staan
sorpresa [v]
- verrassen
- overrompelen
- overvallen
stupire [v]
- verrassen
- verbazen
- verstomd doen staan
- versteld doen staan

generale [v]
- överraska
- förstumma
- göra mållös
sorpresa [v]
- överrumpla
- överraska
stupire [v]
- överraska
- förvåna
- förbluffa
- göra häpen

generale [v]
- surpreender
- pegar de surpresa
- deixar mudo
- emudecer
sorpresa [v]
- pegar desprevenido
- surpreender
- pegar de surpresa
stupire [v]
- surpreender
- assombrar
- pegar de surpresa
- pasmar
- maravilhar

cogliere [v]
- acchiappare
- beccare
- trovare
- pescare
- pizzicare
- scoprire
carpire [v]
- ingannare
meravigliare [v]
- stupire
- sbalordire

Participio presente; Gerundio presente; Participio passato
- sorprendente
- sorprendendo
- sorpreso
Presente
- sorprendo
- sorprendi
- sorprende
- sorprendiamo
- sorprendete
- sorprendono
Imperfetto
- sorprendevo
- sorprendevi
- sorprendeva
- sorprendevamo
- sorprendevate
- sorprendevano
Passato remoto
- sorpresi
- sorprendesti
- sorprese
- sorprendemmo
- sorprendeste
- sorpresero
Futuro semplice
- sorprenderò
- sorprenderai
- sorprenderà
- sorprenderemo
- sorprenderete
- sorprenderanno
Condizionale presente
- sorprenderei
- sorprenderesti
- sorprenderebbe
- sorprenderemmo
- sorprendereste
- sorprenderebbero
Congiuntivo presente
- sorprenda
- sorprenda
- sorprenda
- sorprendiamo
- sorprendiate
- sorprendano
Congiuntivo imperfetto
- sorprendessi
- sorprendessi
- sorprendesse
- sorprendessimo
- sorprendeste
- sorprendessero
Passato prossimo
- ho sorpreso
- hai sorpreso
- ha sorpreso
- abbiamo sorpreso
- avete sorpreso
- hanno sorpreso
Trapassato prossimo
- avevo sorpreso
- avevi sorpreso
- aveva sorpreso
- avevamo sorpreso
- avevate sorpreso
- avevano sorpreso
Trapassato remoto
- ebbi sorpreso
- avesti sorpreso
- ebbe sorpreso
- avemmo sorpreso
- aveste sorpreso
- ebbero sorpreso
Futuro anteriore
- avrò sorpreso
- avrai sorpreso
- avrà sorpreso
- avremo sorpreso
- avrete sorpreso
- avranno sorpreso
Condizionale passato
- avrei sorpreso
- avresti sorpreso
- avrebbe sorpreso
- avremmo sorpreso
- avreste sorpreso
- avrebbero sorpreso
Congiuntivo passato
- abbia sorpreso
- abbia sorpreso
- abbia sorpreso
- abbiamo sorpreso
- abbiate sorpreso
- abbiano sorpreso