général [v]
- überraschen
surprise [v]
- überrumpeln
- überraschen
- überfallen
conversation [v]
- zufällig hören
crime [v]
- ertappen
- erwischen
étonner [v]
- überraschen
- erstaunen

général [v]
- surprise
surprise [v]
- catch off guard
- take off guard
- catch unawares
conversation [v]
- overhear
crime [v]
- catch
étonner [v]
- surprise
- astonish

général [v]
- sorprendere
surprise [v]
- sorprendere
- cogliere alla sprovvista
- cogliere di sorpresa
conversation [v]
- udire per caso
crime [v]
- prendere
étonner [v]
- sorprendere
- stupire

général [v]
- sorprender
surprise [v]
- coger a uno desprevenido
- sorprender
- agarrar con la guardia baja [Lat. Amer.]
conversation [v]
- oír por casualidad
crime [v]
- atrapar
étonner [v]
- sorprender
- asombrar

général [v]
- verrassen
surprise [v]
- verrassen
- overrompelen
- overvallen
conversation [v]
- toevallig horen
- opvangen
crime [v]
- betrappen
étonner [v]
- verrassen
- verbazen

général [v]
- överraska
surprise [v]
- överrumpla
- överraska
conversation [v]
- råka få höra
crime [v]
- fånga
étonner [v]
- överraska
- förvåna

général [v]
- surpreender
- pegar de surpresa
surprise [v]
- pegar desprevenido
- surpreender
- pegar de surpresa
conversation [v]
- ouvir por acaso
crime [v]
- apanhar
- pegar
étonner [v]
- surpreender
- assombrar
- pegar de surpresa

saisir [v]
- prendre
- intercepter
dérouter [v]
- ébahir
- étonner
- déconcerter
- stupéfier
- consterner
- renverser
tromper [v]
- confondre
- duper
- induire en erreur
- décevoir
découvrir [v]
- apercevoir
- déceler

Participe présent
- surprenant
Participe passé
- surpris
Impératif présent
- -
- surprends
- -
- surprenons
- surprenez
- -
Présent
- surprends
- surprends
- surprend
- surprenons
- surprenez
- surprennent
Passé composé
- ai surpris
- as surpris
- a surpris
- avons surpris
- avez surpris
- ont surpris
Future simple
- surprendrai
- surprendras
- surprendra
- surprendrons
- surprendrez
- surprendront
Imparfait
- surprenais
- surprenais
- surprenait
- surprenions
- surpreniez
- surprenaient
Passé simple
- surpris
- surpris
- surprit
- surprîmes
- surprîtes
- surprirent
Conditionnel présent
- surprendrais
- surprendrais
- surprendrait
- surprendrions
- surprendriez
- surprendraient
Conditionnel passé 1. forme
- aurais surpris
- aurais surpris
- aurait surpris
- aurions surpris
- auriez surpris
- auraient surpris
Plus-que-parfait
- avais surpris
- avais surpris
- avait surpris
- avions surpris
- aviez surpris
- avaient surpris
Future antérieur
- aurai surpris
- auras surpris
- aura surpris
- aurons surpris
- aurez surpris
- auront surpris
Subjonctif présent
- surprenne
- surprennes
- surprenne
- surprenions
- surpreniez
- surprennent
Subjonctif passé
- aie surpris
- aies surpris
- ait surpris
- ayons surpris
- ayez surpris
- aient surpris