caffè [v]
- durchlaufen
liquido [v]
- heruntertropfen
- heruntertröpfeln
- tropfen
- tröpfeln
gocciolare [v]
- tröpfeln
- rinnen
metalli [v]
- gießen
culinario [v]
- abgießen

caffè [v]
- percolate
liquido [v]
- trickle down
- drip down
- drip
- trickle
gocciolare [v]
- trickle
- dribble
- drip
metalli [v]
- cast
- die-cast
culinario [v]
- strain
- strain off
- strain away

caffè [v]
- passer
liquido [v]
- couler goutte à goutte
- dégouliner
- tomber goutte à goutte
- dégoutter
gocciolare [v]
- couler goutte à goutte
- couler lentement
metalli [v]
- couler
- mouler
culinario [v]
- faire égoutter
- égoutter

caffè [v]
- filtrar
liquido [v]
- gotear
- caer gota a gota
- caer en gotas
gocciolare [v]
- verter poco a poco
- chorrear un poco de
metalli [v]
- vaciar
culinario [v]
- colar

caffè [v]
- door een filter lopen
- doorlopen
liquido [v]
- afdruipen
- afdruppelen
- afdruppen
- afdroppelen
- afdroppen
- druppen
- druppelen
- droppen
gocciolare [v]
- druppelen
- sijpelen
- druipen
- biggelen
metalli [v]
- gieten
culinario [v]
- afgieten

caffè [v]
- brygga
liquido [v]
- droppa
- drypa
- sippra
gocciolare [v]
- droppa
- drypa
- sippra
metalli [v]
- gjuta
- stöpa
culinario [v]
- sila

caffè [v]
- passar
- coar
liquido [v]
- gotejar
- pingar
gocciolare [v]
- escorrer
- correr
metalli [v]
- moldar
culinario [v]
- coar

filtrare [v]
- scolare
- sgocciolare
- vagliare
- setacciare
- distillare
fondere [v]
gocciolare [v]
- perdere
- stillare
stillare [v]
- gocciolare
- fluire
- scorrere
- fuoriuscire
- trapelare
- filtrare
fondersi [v]
- sciogliersi
- liquefarsi
- squagliarsi
- struggersi

Participio presente; Gerundio presente; Participio passato
- colante
- colando
- colato
Presente
- colo
- coli
- cola
- coliamo
- colate
- colano
Imperfetto
- colavo
- colavi
- colava
- colavamo
- colavate
- colavano
Passato remoto
- colai
- colasti
- colò
- colammo
- colaste
- colarono
Futuro semplice
- colerò
- colerai
- colerà
- coleremo
- colerete
- coleranno
Condizionale presente
- colerei
- coleresti
- colerebbe
- coleremmo
- colereste
- colerebbero
Congiuntivo presente
- coli
- coli
- coli
- coliamo
- coliate
- colino
Congiuntivo imperfetto
- colassi
- colassi
- colasse
- colassimo
- colaste
- colassero
Passato prossimo
- ho colato
- hai colato
- ha colato
- abbiamo colato
- avete colato
- hanno colato
Trapassato prossimo
- avevo colato
- avevi colato
- aveva colato
- avevamo colato
- avevate colato
- avevano colato
Trapassato remoto
- ebbi colato
- avesti colato
- ebbe colato
- avemmo colato
- aveste colato
- ebbero colato
Futuro anteriore
- avrò colato
- avrai colato
- avrà colato
- avremo colato
- avrete colato
- avranno colato
Condizionale passato
- avrei colato
- avresti colato
- avrebbe colato
- avremmo colato
- avreste colato
- avrebbero colato
Congiuntivo passato
- abbia colato
- abbia colato
- abbia colato
- abbiamo colato
- abbiate colato
- abbiano colato