général [v]
- öffnen
robinet [v]
- aufdrehen
colis [v]
- aufmachen
- auspacken
figurativement [v]
- öffnen
grand magasin [v]
- eröffnen
radio - télévision [v]
- anmachen
peau [v]
- aufschürfen
- aufritzen
- bloßlegen
porte [v]
- aufschließen
vérité [v]
- sein Herz ausschütten
période [v]
- einführen

général [v]
- open
robinet [v]
- turn on
colis [v]
- untie
- unwrap
- unfold
figurativement [v]
- open
- unbar [formal]
grand magasin [v]
- open
radio - télévision [v]
- put on
peau [v]
- lay open
porte [v]
- unlock
- unfasten
vérité [v]
- unlock one's heart
période [v]
- inaugurate

général [v]
- aprire
robinet [v]
- aprire
colis [v]
- disfare
- aprire
- scartare
figurativement [v]
- spalancare
- aprire
grand magasin [v]
- aprire
radio - télévision [v]
- accendere
peau [v]
- aprire
porte [v]
- aprire
vérité [v]
- aprire il proprio cuore
période [v]
- inaugurare

général [v]
- abrir
robinet [v]
- abrir
colis [v]
- desatar
- desenvolver
figurativement [v]
- abrir
grand magasin [v]
- abrir
radio - télévision [v]
- encender
peau [v]
- abrir
porte [v]
- abrir
vérité [v]
- revelar la verdad
période [v]
- inaugurar

général [v]
- openen
robinet [v]
- opendraaien
- openzetten
colis [v]
- losmaken
- openvouwen
- uitpakken
- loswikkelen
figurativement [v]
- openen
- openstellen
grand magasin [v]
- openen
radio - télévision [v]
- aanzetten
peau [v]
- openhalen
- openleggen
porte [v]
- openmaken
vérité [v]
- zijn hart uitstorten
période [v]
- inluiden
- aankondigen

général [v]
- öppna
robinet [v]
- vrida på
- sätta på
colis [v]
- få upp
- öppna
figurativement [v]
- öppna
- göra tillgänglig
grand magasin [v]
- öppna
radio - télévision [v]
- sätta på
peau [v]
- öppna
porte [v]
- låsa upp
vérité [v]
- öppna sitt hjärta
période [v]
- inleda

général [v]
- abrir
robinet [v]
- abrir
colis [v]
- desamarrar
- abrir
- desembrulhar
- abrir o embrulho
figurativement [v]
- abrir
- desobstruir
- mostrar
grand magasin [v]
- abrir
radio - télévision [v]
- ligar
peau [v]
- abrir
porte [v]
- abrir
- destrancar
vérité [v]
- abrir o coração
période [v]
- inaugurar

écarquiller [v]
défaire [v]
- déballer
- déplier
- déployer
- déboucher
- déboucler
- décacheter
- dégrafer
écarter [v]
- étaler
enfoncer [v]
- fendre
- percer
fonder [v]
- créer
- commencer
donner sur [v]
découvrir [v]
- démasquer
- présenter
s'ouvrir [o]

Participe présent
- ouvrant
Participe passé
- ouvert
Impératif présent
- -
- ouvre
- -
- ouvrons
- ouvrez
- -
Présent
- ouvre
- ouvres
- ouvre
- ouvrons
- ouvrez
- ouvrent
Passé composé
- ai ouvert
- as ouvert
- a ouvert
- avons ouvert
- avez ouvert
- ont ouvert
Future simple
- ouvrirai
- ouvriras
- ouvrira
- ouvrirons
- ouvrirez
- ouvriront
Imparfait
- ouvrais
- ouvrais
- ouvrait
- ouvrions
- ouvriez
- ouvraient
Passé simple
- ouvris
- ouvris
- ouvrit
- ouvrîmes
- ouvrîtes
- ouvrirent
Conditionnel présent
- ouvrirais
- ouvrirais
- ouvrirait
- ouvririons
- ouvririez
- ouvriraient
Conditionnel passé 1. forme
- aurais ouvert
- aurais ouvert
- aurait ouvert
- aurions ouvert
- auriez ouvert
- auraient ouvert
Plus-que-parfait
- avais ouvert
- avais ouvert
- avait ouvert
- avions ouvert
- aviez ouvert
- avaient ouvert
Future antérieur
- aurai ouvert
- auras ouvert
- aura ouvert
- aurons ouvert
- aurez ouvert
- auront ouvert
Subjonctif présent
- ouvre
- ouvres
- ouvre
- ouvrions
- ouvriez
- ouvrent
Subjonctif passé
- aie ouvert
- aies ouvert
- ait ouvert
- ayons ouvert
- ayez ouvert
- aient ouvert