algemeen [v]
- schief laufen
- fehlschlagen
plan [v]
- fehlschlagen

algemeen [v]
- go wrong
plan [v]
- backfire
- miscarry

algemeen [v]
- mal tourner
plan [v]
- échouer
- foirer [informal]

algemeen [v]
- andare male
- andare di traverso
- andare per il verso sbagliato
plan [v]
- fallire
- andare all'aria

algemeen [v]
- ir mal
- salir mal
plan [v]
- salir el tiro por la culata

algemeen [v]
- gå fel
- misslyckas
plan [v]
- slå slint
- misslyckas

algemeen [v]
- dar errado
- sair às avessas
plan [v]
- sair pela culatra [informal]
- falhar

missen [v]
niet krijgen [v]
misgaan [v]
- mislukken

Tegenwoordig en verleden deelwoord
- mislopend
- misgelopen
Presens
- loop mis
- loopt mis
- loopt mis
- lopen mis
- lopen mis
- lopen mis
Imperfect
- liep mis
- liep mis
- liep mis
- liepen mis
- liepen mis
- liepen mis
Toekomende tijd I
- zal mislopen
- zult mislopen
- zal mislopen
- zullen mislopen
- zullen mislopen
- zullen mislopen
Conditionalis I
- zou mislopen
- zou mislopen
- zou mislopen
- zouden mislopen
- zouden mislopen
- zouden mislopen
Perfectum
- ben misgelopen
- bent misgelopen
- is misgelopen
- zijn misgelopen
- zijn misgelopen
- zijn misgelopen
Voltooid verleden tijd
- was misgelopen
- was misgelopen
- was misgelopen
- waren misgelopen
- waren misgelopen
- waren misgelopen
Toekomende tijd II
- zal misgelopen zijn
- zult misgelopen zijn
- zal misgelopen zijn
- zullen misgelopen zijn
- zullen misgelopen zijn
- zullen misgelopen zijn
Conditionalis II
- zou zijn misgelopen
- zou zijn misgelopen
- zou zijn misgelopen
- zouden zijn misgelopen
- zouden zijn misgelopen
- zouden zijn misgelopen
Imperatief
- -
- loop mis
- -
- -
- loopt mis
- -