música - instrumentos [v]
- stimmen
cabelo [v]
- dünner werden
som [v]
- verschärfen
ajustar [v]
- einstellen
- einrichten
- regulieren
- regeln
- nachstellen
harmonizar [v]
- aufeinander abstimmen
- in Einklang bringen

música - instrumentos [v]
- tune
cabelo [v]
- thin
- become thinner
som [v]
- sharpen
ajustar [v]
- adjust
- regulate
- tune
- fine-tune
harmonizar [v]
- attune
- harmonize

música - instrumentos [v]
- accorder
cabelo [v]
- s'éclaircir
- se dégarnir
som [v]
- devenir plus acerbe
- devenir plus âpre
ajustar [v]
- régler
- ajuster
harmonizar [v]
- accorder
- harmoniser

música - instrumentos [v]
- accordare
cabelo [v]
- diradarsi
- sfoltirsi
som [v]
- farsi acuto
ajustar [v]
- regolare
- aggiustare
- mettere a punto
harmonizar [v]
- accordare
- armonizzare

música - instrumentos [v]
- afinar
cabelo [v]
- entresacar
som [v]
- afilar
ajustar [v]
- ajustar
- regular
- afinar
- poner a punto
harmonizar [v]
- poner de acuerdo
- armonizar

música - instrumentos [v]
- stemmen
cabelo [v]
- dunner worden
som [v]
- verscherpen
ajustar [v]
- regelen
- afstellen
- bijstellen
- instellen
- juist stellen
harmonizar [v]
- op elkaar afstemmen
- harmoniseren
- doen harmoniëren

música - instrumentos [v]
- stämma
cabelo [v]
- bli tunnare
som [v]
- bli skarpare
ajustar [v]
- justera
- reglera
- ordna
- ställa in
harmonizar [v]
- bringa i samklang
- anpassa
- harmonisera

aperfeiçoar [v]
- apurar
- depurar
harmonizar [v]
- ajustar
- concertar
adelgaçar [v]
- aguçar

Gerúndio; Particípio pretérito
- afinando
- afinado
Presente do indicativo
- afino
- afinas
- afina
- afinamos
- afinais
- afinam
Pretérito imperfeito do indicativo
- afinava
- afinavas
- afinava
- afinávamos
- afináveis
- afinavam
Pretérito perfeito simples do indicativo
- afinei
- afinaste
- afinou
- afinamos
- afinastes
- afinaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- afinara
- afinaras
- afinara
- afináramos
- afináreis
- afinaram
Futuro do presente simples
- afinarei
- afinarás
- afinará
- afinaremos
- afinareis
- afinarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)
- afinaria
- afinarias
- afinaria
- afinaríamos
- afinaríeis
- afinariam
Subjuntivo presente
- afine
- afines
- afine
- afinemos
- afineis
- afinem
Subjuntivo pretérito imperfeito
- afinasse
- afinasses
- afinasse
- afinássemos
- afinásseis
- afinassem
Subjuntivo futuro simples
- afinar
- afinares
- afinar
- afinarmos
- afinardes
- afinarem
Infinitivo pessoal
- afinar
- afinares
- afinar
- afinarmos
- afinardes
- afinarem
Pretérito perfeito composto do indicativo
- tenho afinado
- tens afinado
- tem afinado
- temos afinado
- tendes afinado
- têm afinado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- tinha afinado
- tinhas afinado
- tinha afinado
- tínhamos afinado
- tínheis afinado
- tinham afinado
Futuro do presente composto do indicativo
- terei afinado
- terás afinado
- terá afinado
- teremos afinado
- tereis afinado
- terão afinado