tema [v]
- in Zusammenhang bringen mit
historia [v]
- erzählen

tema [v]
- relate
historia [v]
- relate
- recount [formal]
- narrate [formal]

tema [v]
- établir un rapport entre
- rattacher
historia [v]
- relater
- raconter
- narrer [literature]

tema [v]
- collegare
- stabilire un nesso fra
- mettere in relazione
historia [v]
- riferire
- raccontare
- narrare
- riportare

tema [v]
- relacionar
historia [v]
- relatar
- contar

tema [v]
- in verband brengen
- relateren
historia [v]
- verhalen
- berichten
- vertellen

tema [v]
- relacionar
- associar
historia [v]
- relatar
- contar
- narrar

relatera till [v]
- ansluta till
- ha samband med
- ha beröring med
- hänföra sig till
- stå i relation till
- stå i förbindelse med
- ha avseende på
omtala [v]
- berätta
- återberätta
- återge
- förtälja
- anföra
- redogöra för
- skildra
- referera

Presens particip; perfect particip; supinum
- relaterande
- relaterad
- relaterat
Presens
- relaterar
- relaterar
- relaterar
- relaterar
- relaterar
- relaterar
Preteritum
- relaterade
- relaterade
- relaterade
- relaterade
- relaterade
- relaterade
Futurum
- ska relatera
- ska relatera
- ska relatera
- ska relatera
- ska relatera
- ska relatera
Konditionalis I
- skulle relatera
- skulle relatera
- skulle relatera
- skulle relatera
- skulle relatera
- skulle relatera
Perfekt
- har relaterat
- har relaterat
- har relaterat
- har relaterat
- har relaterat
- har relaterat
Pluskvamperfekt
- hade relaterat
- hade relaterat
- hade relaterat
- hade relaterat
- hade relaterat
- hade relaterat
Futurum exaktum
- ska ha relaterat
- ska ha relaterat
- ska ha relaterat
- ska ha relaterat
- ska ha relaterat
- ska ha relaterat
Konditionalis II
- skulle ha relaterat
- skulle ha relaterat
- skulle ha relaterat
- skulle ha relaterat
- skulle ha relaterat
- skulle ha relaterat
Imperativ
- -
- relatera
- -
- -
- relatera
- -