Mitglied [v]
- initiate
- induct
Tonbandgerät [v]
- tape
- tape-record
Film [v]
- videotape
- video [informal]
- tape [informal]
Krankenhaus [v]
- admit
Musik [v]
- record
Person [v]
- take in

Mitglied [v]
- initier
Tonbandgerät [v]
- enregistrer
Film [v]
- enregistrer sur magnétoscope
- enregistrer
Krankenhaus [v]
- admettre
Musik [v]
- enregistrer
Person [v]
- recueillir

Mitglied [v]
- iniziare
Tonbandgerät [v]
- registrare
Film [v]
- registrare su videocassetta
- registrare
Krankenhaus [v]
- ammettere
Musik [v]
- registrare
Person [v]
- accogliere

Mitglied [v]
- iniciar
- admitir
Tonbandgerät [v]
- grabar
Film [v]
- grabar en el videocassette
- grabar
Krankenhaus [v]
- admitir
Musik [v]
- grabar
Person [v]
- adoptar

Mitglied [v]
- inwijden
- als lid opnemen
Tonbandgerät [v]
- opnemen
Film [v]
- op videoband opnemen
- opnemen
Krankenhaus [v]
- opnemen
Musik [v]
- opnemen
Person [v]
- opnemen

Mitglied [v]
- uppta
Tonbandgerät [v]
- spela in på band
- banda
Film [v]
- videobanda
- banda
Krankenhaus [v]
- inta
- ta in
Musik [v]
- spela in
Person [v]
- motta

Mitglied [v]
- iniciar
Tonbandgerät [v]
- gravar
Film [v]
- gravar
Krankenhaus [v]
- admitir
Musik [v]
- gravar
Person [v]
- acolher
- adotar [law]

leihen [v]
- ausleihen
- borgen
- pumpen
- Anleihe machen
- Verbindlichkeiten eingehen
fotografieren [v]
- abdrehen
- drehen
- filmen
- Aufnahmen machen
- Bild machen
- Film drehen
- Film machen
beherbergen [v]
- hereinlassen
- unterbringen
- einquartieren
- Aufnahme gewähren
- empfangen
- Platz bieten
- Raum bieten
- Unterkunft bieten
- willkommen heißen
bemerken [v]
- auffassen
- begreifen
- beobachten
- eingehen auf
- reagieren auf
- registrieren
- rezipieren
- sehen
- verarbeiten
- vermerken
- behalten
- merken
- sich einprägen
- verdauen
absorbieren [v]
- aufsaugen
- aufschlucken
- einfangen
- einsaugen
- einverleiben
- einziehen
- resorbieren
- schlucken
- verschmelzen

Partizip I; Partizip II
- aufnehmend
- aufgenommen
Präsens Indikativ
- nehme auf
- nimmst auf
- nimmt auf
- nehmen auf
- nehmt auf
- nehmen auf
Präteritum Indikativ
- nahm auf
- nahmst auf
- nahm auf
- nahmen auf
- nahmt auf
- nahmen auf
Futur I Indikativ
- werde aufnehmen
- wirst aufnehmen
- wird aufnehmen
- werden aufnehmen
- werdet aufnehmen
- werden aufnehmen
Futur I Konjunktiv II
- würde aufnehmen
- würdest aufnehmen
- würde aufnehmen
- würden aufnehmen
- würdet aufnehmen
- würden aufnehmen
Präsens Konjunktiv I
- nehme auf
- nehmest auf
- nehme auf
- nehmen auf
- nehmet auf
- nehmen auf
Präteritum Konjunktiv II
- nähme auf
- nähmest auf
- nähme auf
- nähmen auf
- nähmet auf
- nähmen auf
Perfekt Indikativ
- habe aufgenommen
- hast aufgenommen
- hat aufgenommen
- haben aufgenommen
- habt aufgenommen
- haben aufgenommen
Plusquamperfekt Indikativ
- hatte aufgenommen
- hattest aufgenommen
- hatte aufgenommen
- hatten aufgenommen
- hattet aufgenommen
- hatten aufgenommen
Futur II Indikativ
- werde aufgenommen haben
- wirst aufgenommen haben
- wird aufgenommen haben
- werden aufgenommen haben
- werdet aufgenommen haben
- werden aufgenommen haben
Futur II Konjunktiv I
- würde aufgenommen haben
- würdest aufgenommen haben
- würde aufgenommen haben
- würden aufgenommen haben
- würdet aufgenommen haben
- würden aufgenommen haben
Perfekt Konjunktiv I
- habe aufgenommen
- habest aufgenommen
- habe aufgenommen
- haben aufgenommen
- habet aufgenommen
- haben aufgenommen
Plusquamperfekt Konjunktiv II
- hätte aufgenommen
- hättest aufgenommen
- hätte aufgenommen
- hätten aufgenommen
- hättet aufgenommen
- hätten aufgenommen
Imperativ
- -
- nimm auf
- -
- nehmen auf
- nehmt auf
- -
sDesc
- auf|neh|men <st. V.
- hat>