algemeen [v]
- wiederholen
- nochmals erzählen

algemeen [v]
- retell

algemeen [v]
- redire
- raconter de nouveau

algemeen [v]
- ridire
- raccontare di nuovo

algemeen [v]
- contar de nuevo
- volver a contar

algemeen [v]
- återberätta

algemeen [v]
- recontar

Tegenwoordig en verleden deelwoord
- navertellend
- naverteld
Presens
- vertel na
- vertelt na
- vertelt na
- vertellen na
- vertellen na
- vertellen na
Imperfect
- vertelde na
- vertelde na
- vertelde na
- vertelden na
- vertelden na
- vertelden na
Toekomende tijd I
- zal navertellen
- zult navertellen
- zal navertellen
- zullen navertellen
- zullen navertellen
- zullen navertellen
Conditionalis I
- zou navertellen
- zou navertellen
- zou navertellen
- zouden navertellen
- zouden navertellen
- zouden navertellen
Perfectum
- heb naverteld
- hebt naverteld
- heeft naverteld
- hebben naverteld
- hebben naverteld
- hebben naverteld
Voltooid verleden tijd
- had naverteld
- had naverteld
- had naverteld
- hadden naverteld
- hadden naverteld
- hadden naverteld
Toekomende tijd II
- zal naverteld hebben
- zult naverteld hebben
- zal naverteld hebben
- zullen naverteld hebben
- zullen naverteld hebben
- zullen naverteld hebben
Conditionalis II
- zou hebben naverteld
- zou hebben naverteld
- zou hebben naverteld
- zouden hebben naverteld
- zouden hebben naverteld
- zouden hebben naverteld
Imperatief
- -
- vertel na
- -
- -
- vertelt na
- -