geral [v]
- wiederholen
- nochmals erzählen
número [v]
- nachzählen

geral [v]
- retell
número [v]
- recount
- count again

geral [v]
- redire
- raconter de nouveau
número [v]
- recompter

geral [v]
- ridire
- raccontare di nuovo
número [v]
- contare di nuovo
- ricontare

geral [v]
- contar de nuevo
- volver a contar
número [v]
- hacer un recuento
- volver a contar

geral [v]
- opnieuw vertellen
- navertellen
número [v]
- opnieuw tellen
- natellen

geral [v]
- återberätta
número [v]
- räkna om
- åter räkna

Gerúndio; Particípio pretérito
- recontando
- recontado
Presente do indicativo
- reconto
- recontas
- reconta
- recontamos
- recontais
- recontam
Pretérito imperfeito do indicativo
- recontava
- recontavas
- recontava
- recontávamos
- recontáveis
- recontavam
Pretérito perfeito simples do indicativo
- recontei
- recontaste
- recontou
- recontamos
- recontastes
- recontaram
Pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo
- recontara
- recontaras
- recontara
- recontáramos
- recontáreis
- recontaram
Futuro do presente simples
- recontarei
- recontarás
- recontará
- recontaremos
- recontareis
- recontarão
Futuro do pretérito simples (Condicional 1)
- recontaria
- recontarias
- recontaria
- recontaríamos
- recontaríeis
- recontariam
Subjuntivo presente
- reconte
- recontes
- reconte
- recontemos
- reconteis
- recontem
Subjuntivo pretérito imperfeito
- recontasse
- recontasses
- recontasse
- recontássemos
- recontásseis
- recontassem
Subjuntivo futuro simples
- recontar
- recontares
- recontar
- recontarmos
- recontardes
- recontarem
Infinitivo pessoal
- recontar
- recontares
- recontar
- recontarmos
- recontardes
- recontarem
Pretérito perfeito composto do indicativo
- tenho recontado
- tens recontado
- tem recontado
- temos recontado
- tendes recontado
- têm recontado
Pretérito mais-que-perfeito composto do indicativo
- tinha recontado
- tinhas recontado
- tinha recontado
- tínhamos recontado
- tínheis recontado
- tinham recontado
Futuro do presente composto do indicativo
- terei recontado
- terás recontado
- terá recontado
- teremos recontado
- tereis recontado
- terão recontado