geschreven verslag [v]
- Buch führen über
ontwikkeling [v]
- beihalten
- mitkommen mit
- Schritt halten mit

geschreven verslag [v]
- keep a record of
ontwikkeling [v]
- keep pace with
- keep up with

geschreven verslag [v]
- consigner
- noter
ontwikkeling [v]
- aller à la même allure que
- marcher de pair avec

geschreven verslag [v]
- prendere nota di
- registrare
ontwikkeling [v]
- tenersi a passo con
- andare di pari passo con

geschreven verslag [v]
- tomar nota de
ontwikkeling [v]
- mantenerse al tanto
- mantenerse al corriente

geschreven verslag [v]
- föra protokoll över
ontwikkeling [v]
- hålla jämna steg med

geschreven verslag [v]
- anotar
- tomar nota de
ontwikkeling [v]
- acompanhar
- manter-se em dia com

bijbenen [v]
- bijblijven
- bijsloffen
werken aan [v]

Tegenwoordig en verleden deelwoord
- bijhoudend
- bijgehouden
Presens
- houd bij
- houdt bij
- houdt bij
- houden bij
- houden bij
- houden bij
Imperfect
- hield bij
- hield bij
- hield bij
- hielden bij
- hielden bij
- hielden bij
Toekomende tijd I
- zal bijhouden
- zult bijhouden
- zal bijhouden
- zullen bijhouden
- zullen bijhouden
- zullen bijhouden
Conditionalis I
- zou bijhouden
- zou bijhouden
- zou bijhouden
- zouden bijhouden
- zouden bijhouden
- zouden bijhouden
Perfectum
- heb bijgehouden
- hebt bijgehouden
- heeft bijgehouden
- hebben bijgehouden
- hebben bijgehouden
- hebben bijgehouden
Voltooid verleden tijd
- had bijgehouden
- had bijgehouden
- had bijgehouden
- hadden bijgehouden
- hadden bijgehouden
- hadden bijgehouden
Toekomende tijd II
- zal bijgehouden hebben
- zult bijgehouden hebben
- zal bijgehouden hebben
- zullen bijgehouden hebben
- zullen bijgehouden hebben
- zullen bijgehouden hebben
Conditionalis II
- zou hebben bijgehouden
- zou hebben bijgehouden
- zou hebben bijgehouden
- zouden hebben bijgehouden
- zouden hebben bijgehouden
- zouden hebben bijgehouden
Imperatief
- -
- houd bij
- -
- -
- houdt bij
- -