ENGLISCHWind [a]
- windless
- calm
- still
- quiet
Tätigkeit [a]
- quiet
- calm
Wasser [a]
- placid
- tranquil
- serene
Charakter [a]
- sober-minded
Laut [a]
- calm
- quiet
- still
- silent
Bewegung [a]
- smooth
Benehmen [a]
- peaceful
- peaceable
still [a]
- tranquil
- serene
- peaceful
gelassen [a]
- unruffled
- calm
Ausruf [o]
- easy
Laut [o]
- quietly
- silently
- noiselessly
- windless
- calm
- still
- quiet
Tätigkeit [a]
- quiet
- calm
Wasser [a]
- placid
- tranquil
- serene
Charakter [a]
- sober-minded
Laut [a]
- calm
- quiet
- still
- silent
Bewegung [a]
- smooth
Benehmen [a]
- peaceful
- peaceable
still [a]
- tranquil
- serene
- peaceful
gelassen [a]
- unruffled
- calm
Ausruf [o]
- easy
Laut [o]
- quietly
- silently
- noiselessly
FRANZÖSISCHWind [a]
- sans vent
- calme
Tätigkeit [a]
- tranquille
- calme
Wasser [a]
- tranquille
- calme
Charakter [a]
- sérieux
- pondéré
Laut [a]
- calme
- tranquille
- silencieux
Bewegung [a]
- doux
- sans heurt
Benehmen [a]
- paisible
- calme
- tranquille
still [a]
- serein
- tranquille
- paisible
gelassen [a]
- imperturbable
- calme
- serein
Ausruf [o]
- doucement
- tranquillement
Laut [o]
- silencieusement
- sans bruit
- sans vent
- calme
Tätigkeit [a]
- tranquille
- calme
Wasser [a]
- tranquille
- calme
Charakter [a]
- sérieux
- pondéré
Laut [a]
- calme
- tranquille
- silencieux
Bewegung [a]
- doux
- sans heurt
Benehmen [a]
- paisible
- calme
- tranquille
still [a]
- serein
- tranquille
- paisible
gelassen [a]
- imperturbable
- calme
- serein
Ausruf [o]
- doucement
- tranquillement
Laut [o]
- silencieusement
- sans bruit
ITALIENISCHWind [a]
- senza vento
- calmo
Tätigkeit [a]
- quieto
- calmo
- tranquillo
Wasser [a]
- calmo
- tranquillo
Charakter [a]
- assennato
- saggio
Laut [a]
- calmo
- tranquillo
- quieto
- silenzioso
Bewegung [a]
- agevole
- senza scosse
Benehmen [a]
- pacifico
- calmo
- quieto
- tranquillo
still [a]
- calmo
- tranquillo
- sereno
- quieto
gelassen [a]
- calmo
- imperturbato
Ausruf [o]
- calma
- piano
Laut [o]
- senza far rumore
- silenziosamente
- senza vento
- calmo
Tätigkeit [a]
- quieto
- calmo
- tranquillo
Wasser [a]
- calmo
- tranquillo
Charakter [a]
- assennato
- saggio
Laut [a]
- calmo
- tranquillo
- quieto
- silenzioso
Bewegung [a]
- agevole
- senza scosse
Benehmen [a]
- pacifico
- calmo
- quieto
- tranquillo
still [a]
- calmo
- tranquillo
- sereno
- quieto
gelassen [a]
- calmo
- imperturbato
Ausruf [o]
- calma
- piano
Laut [o]
- senza far rumore
- silenziosamente
SPANISCHWind [a]
- sin viento
- tranquilo
Tätigkeit [a]
- calmo
- tranquilo
Wasser [a]
- sereno
- tranquilo
Charakter [a]
- sensato
Laut [a]
- tranquilo
- suave
- silencioso
- callado
Bewegung [a]
- tranquilo
- grato
- agradable
Benehmen [a]
- tranquilo
- sosegado
- apacible
still [a]
- tranquilo
- sereno
gelassen [a]
- imperturbable
- tranquilo
Ausruf [o]
- calma
- despacio
- tranquilo
Laut [o]
- silenciosamente
- en silencio
- sin viento
- tranquilo
Tätigkeit [a]
- calmo
- tranquilo
Wasser [a]
- sereno
- tranquilo
Charakter [a]
- sensato
Laut [a]
- tranquilo
- suave
- silencioso
- callado
Bewegung [a]
- tranquilo
- grato
- agradable
Benehmen [a]
- tranquilo
- sosegado
- apacible
still [a]
- tranquilo
- sereno
gelassen [a]
- imperturbable
- tranquilo
Ausruf [o]
- calma
- despacio
- tranquilo
Laut [o]
- silenciosamente
- en silencio
NIEDERLÄNDISCHWind [a]
- windstil
- kalm
- rustig
Tätigkeit [a]
- rustig
- kalm
Wasser [a]
- rustig
- kalm
- vredig
Charakter [a]
- nuchter
- bedaard
Laut [a]
- kalm
- rustig
- stil
- stilletjes
Bewegung [a]
- vlot
Benehmen [a]
- vredig
- rustig
still [a]
- vredig
- sereen
- rustig
gelassen [a]
- bedaard
- onverstoord
Ausruf [o]
- kalm
- rustig
- langzaam
Laut [o]
- kalm
- stil
- rustig
- stilletjes
- geluidloos
- windstil
- kalm
- rustig
Tätigkeit [a]
- rustig
- kalm
Wasser [a]
- rustig
- kalm
- vredig
Charakter [a]
- nuchter
- bedaard
Laut [a]
- kalm
- rustig
- stil
- stilletjes
Bewegung [a]
- vlot
Benehmen [a]
- vredig
- rustig
still [a]
- vredig
- sereen
- rustig
gelassen [a]
- bedaard
- onverstoord
Ausruf [o]
- kalm
- rustig
- langzaam
Laut [o]
- kalm
- stil
- rustig
- stilletjes
- geluidloos
SWEDISCHWind [a]
- vindstilla
- stilla
Tätigkeit [a]
- lugn
- stilla
Wasser [a]
- lugn
- stilla
Charakter [a]
- sansad
- besinningsfull
Laut [a]
- lugn
- stilla
- ostörd
- tyst
Bewegung [a]
- mjuk
- lugn
Benehmen [a]
- lugn
- fridsam
still [a]
- lugn
- stilla
- fridfull
- seren
gelassen [a]
- oberörd
- lugn
Ausruf [o]
- lugnt och försiktigt
Laut [o]
- lugnt
- stilla
- vindstilla
- stilla
Tätigkeit [a]
- lugn
- stilla
Wasser [a]
- lugn
- stilla
Charakter [a]
- sansad
- besinningsfull
Laut [a]
- lugn
- stilla
- ostörd
- tyst
Bewegung [a]
- mjuk
- lugn
Benehmen [a]
- lugn
- fridsam
still [a]
- lugn
- stilla
- fridfull
- seren
gelassen [a]
- oberörd
- lugn
Ausruf [o]
- lugnt och försiktigt
Laut [o]
- lugnt
- stilla
PORTUGIESISCHWind [a]
- sem vento
- calmo
- parado
Tätigkeit [a]
- quieto
- calmo
- tranqüilo
Wasser [a]
- plácido
- tranqüilo
- sereno
Charakter [a]
- sóbrio
Laut [a]
- calmo
- quieto
- silencioso
- tranqüilo
Bewegung [a]
- tranqüilo
- suave
Benehmen [a]
- tranqüilo
- pacífico
- calmo
still [a]
- tranqüilo
- sereno
- pacífico
- quieto
gelassen [a]
- inalterado
- calmo
Ausruf [o]
- calma
Laut [o]
- silenciosamente
- quietamente
- em silêncio
- sem vento
- calmo
- parado
Tätigkeit [a]
- quieto
- calmo
- tranqüilo
Wasser [a]
- plácido
- tranqüilo
- sereno
Charakter [a]
- sóbrio
Laut [a]
- calmo
- quieto
- silencioso
- tranqüilo
Bewegung [a]
- tranqüilo
- suave
Benehmen [a]
- tranqüilo
- pacífico
- calmo
still [a]
- tranqüilo
- sereno
- pacífico
- quieto
gelassen [a]
- inalterado
- calmo
Ausruf [o]
- calma
Laut [o]
- silenciosamente
- quietamente
- em silêncio
THESAURUSabgelegen [a]
- einsam
- eintönig
- friedlich
- harmonisch
- idyllisch
- mild
- verkehrsarm
- verschwiegen
- windstill
- mäßig
- natürlich
beherrscht [a]
- ausgeglichen
- bedacht
- bedachtsam
- besonnen
- diszipliniert
- gefasst°
- gelassen
- gezügelt
- leidenschaftslos
- maßvoll
- ruhevoll
- stoisch
- unerschütterlich
- bedächtig
bewegungslos [a]
- regungslos
- starr
- statisch
einsilbig [a]
- redescheu
- still
- monoton
- nicht gesprächig
- nicht mitteilsam
- nicht störend
- schweigsam
- stumm
- tonlos
- wortkarg
- maulfaul
- zurückhaltend
- sprachlos
leise [a]
- geräuschlos
- besinnlich
- flüsternd
- gedämpft
- kaum vernehmbar
- nicht laut
- im Flüsterton
- kaum hörbar
- kaum vernehmlich
langsam [a]
- gemessen
- gemächlich
- geruhsam
- sacht
- sanft
- gemütlich
- seelenruhig
- einsam
- eintönig
- friedlich
- harmonisch
- idyllisch
- mild
- verkehrsarm
- verschwiegen
- windstill
- mäßig
- natürlich
beherrscht [a]
- ausgeglichen
- bedacht
- bedachtsam
- besonnen
- diszipliniert
- gefasst°
- gelassen
- gezügelt
- leidenschaftslos
- maßvoll
- ruhevoll
- stoisch
- unerschütterlich
- bedächtig
bewegungslos [a]
- regungslos
- starr
- statisch
einsilbig [a]
- redescheu
- still
- monoton
- nicht gesprächig
- nicht mitteilsam
- nicht störend
- schweigsam
- stumm
- tonlos
- wortkarg
- maulfaul
- zurückhaltend
- sprachlos
leise [a]
- geräuschlos
- besinnlich
- flüsternd
- gedämpft
- kaum vernehmbar
- nicht laut
- im Flüsterton
- kaum hörbar
- kaum vernehmlich
langsam [a]
- gemessen
- gemächlich
- geruhsam
- sacht
- sanft
- gemütlich
- seelenruhig
VERBEN