poging [v]
- sich totlaufen
- zu nichts führen
weg [v]
- in eine Sackgasse geraten

poging [v]
- lead nowhere
- lead to nothing
weg [v]
- come to a dead end
- end in a cul-de-sac

poging [v]
- ne mener à rien
weg [v]
- finir en cul-de-sac
- finir en impasse

poging [v]
- non portare a niente
- non portare ad alcun risultato
weg [v]
- arrivare in una strada senza uscita
- finire in un vicolo cieco

poging [v]
- conducir a nada
- llevar a ningún lado
weg [v]
- llegar a un callejón sin salida

poging [v]
- inte leda någonstans
- leda till ingenting
weg [v]
- hamna i en återvändsgränd
- sluta i en återvändsgränd

poging [v]
- não levar a nada
- não dar em nada
weg [v]
- não ter saída
- terminar num beco sem saída

vastlopen [v]
- mislukken
smoren [v]
- stranden
stranden [v]
- mislukken
- vastlopen
verzanden [v]
- blijven steken
- ontaarden
- vastlopen

Tegenwoordig en verleden deelwoord
- doodlopend
- doodgelopen
Presens
- loop dood
- loopt dood
- loopt dood
- lopen dood
- lopen dood
- lopen dood
Imperfect
- liep dood
- liep dood
- liep dood
- liepen dood
- liepen dood
- liepen dood
Toekomende tijd I
- zal doodlopen
- zult doodlopen
- zal doodlopen
- zullen doodlopen
- zullen doodlopen
- zullen doodlopen
Conditionalis I
- zou doodlopen
- zou doodlopen
- zou doodlopen
- zouden doodlopen
- zouden doodlopen
- zouden doodlopen
Perfectum
- ben doodgelopen
- bent doodgelopen
- is doodgelopen
- zijn doodgelopen
- zijn doodgelopen
- zijn doodgelopen
Voltooid verleden tijd
- was doodgelopen
- was doodgelopen
- was doodgelopen
- waren doodgelopen
- waren doodgelopen
- waren doodgelopen
Toekomende tijd II
- zal doodgelopen zijn
- zult doodgelopen zijn
- zal doodgelopen zijn
- zullen doodgelopen zijn
- zullen doodgelopen zijn
- zullen doodgelopen zijn
Conditionalis II
- zou zijn doodgelopen
- zou zijn doodgelopen
- zou zijn doodgelopen
- zouden zijn doodgelopen
- zouden zijn doodgelopen
- zouden zijn doodgelopen
Imperatief
- -
- loop dood
- -
- -
- loopt dood
- -