TEDESCOstato emozionale [v]
- in heftiges Lachen ausbrechen
- sich vor Lachen den Bauch halten
piegarsi in due dal ridere [v]
- sich krümmen vor Lachen
- sich biegen vor Lachen
- in heftiges Lachen ausbrechen
- sich vor Lachen den Bauch halten
piegarsi in due dal ridere [v]
- sich krümmen vor Lachen
- sich biegen vor Lachen
INGLESEstato emozionale [v]
- be in fits
- explode with laughter
- roar with laughter
piegarsi in due dal ridere [v]
- double over
- double up
- be in fits
- explode with laughter
- roar with laughter
piegarsi in due dal ridere [v]
- double over
- double up
FRANCESEstato emozionale [v]
- éclater de rire
- rire aux éclats
- rire à gorge déployée
piegarsi in due dal ridere [v]
- se tordre de rire
- être plié en deux
- éclater de rire
- rire aux éclats
- rire à gorge déployée
piegarsi in due dal ridere [v]
- se tordre de rire
- être plié en deux
SPAGNOLOstato emozionale [v]
- morirse de risa
- reírse a carcajadas
piegarsi in due dal ridere [v]
- doblarse de risa
- reírse a carcajadas
- morirse de risa
- reírse a carcajadas
piegarsi in due dal ridere [v]
- doblarse de risa
- reírse a carcajadas
OLANDESEstato emozionale [v]
- proesten van het lachen
- in lachen uitbarsten
- schateren
- schaterlachen
piegarsi in due dal ridere [v]
- ineenkrimpen van het lachen
- kromliggen van het lachen
- proesten van het lachen
- in lachen uitbarsten
- schateren
- schaterlachen
piegarsi in due dal ridere [v]
- ineenkrimpen van het lachen
- kromliggen van het lachen
SVENDESEstato emozionale [v]
- ha skrattanfall
- kikna av skratt
- brista ut i skratt
piegarsi in due dal ridere [v]
- vika sig
- vrida sig
- ha skrattanfall
- kikna av skratt
- brista ut i skratt
piegarsi in due dal ridere [v]
- vika sig
- vrida sig
PORTOGHESEstato emozionale [v]
- morrer de rir
- cair na gargalhada
piegarsi in due dal ridere [v]
- dobrar-se
- curvar-se
- morrer de rir
- cair na gargalhada
piegarsi in due dal ridere [v]
- dobrar-se
- curvar-se
SINONIMI VERBO