TEDESCOgenerale [a]
- weich
stretta di mano [a]
- schlaff
- welk
condizione fisica [a]
- schlampig
- lahm
carattere [a]
- willenlos
- ohne Willenskraft
comportamento [a]
- unmännlich
focolare [n]
- Feuerzange [f]
- weich
stretta di mano [a]
- schlaff
- welk
condizione fisica [a]
- schlampig
- lahm
carattere [a]
- willenlos
- ohne Willenskraft
comportamento [a]
- unmännlich
focolare [n]
- Feuerzange [f]
INGLESEgenerale [a]
- soft
stretta di mano [a]
- limp
- weak
condizione fisica [a]
- shiftless
- sluggish
carattere [a]
- weak-kneed [informal]
- weak-minded
- weak-headed
comportamento [a]
- effeminate
- womanish
- unmanly
focolare [n]
- fire-tongs
- tongs
- soft
stretta di mano [a]
- limp
- weak
condizione fisica [a]
- shiftless
- sluggish
carattere [a]
- weak-kneed [informal]
- weak-minded
- weak-headed
comportamento [a]
- effeminate
- womanish
- unmanly
focolare [n]
- fire-tongs
- tongs
FRANCESEgenerale [a]
- mou
stretta di mano [a]
- mou
- flasque
condizione fisica [a]
- mou
- apathique
- léthargique
carattere [a]
- sans caractère
- mou
- faible d'esprit
- simple d'esprit
comportamento [a]
- efféminé
focolare [n]
- pincettes [f]
- pincettes [f] de cheminée
- mou
stretta di mano [a]
- mou
- flasque
condizione fisica [a]
- mou
- apathique
- léthargique
carattere [a]
- sans caractère
- mou
- faible d'esprit
- simple d'esprit
comportamento [a]
- efféminé
focolare [n]
- pincettes [f]
- pincettes [f] de cheminée
SPAGNOLOgenerale [a]
- blando
- suave
stretta di mano [a]
- flácido
- blando
- débil
condizione fisica [a]
- perezoso
- holgazán
- vago
carattere [a]
- sin carácter
- de poco carácter
comportamento [a]
- afeminado
- mujeril
focolare [n]
- tenazas [fp]
- blando
- suave
stretta di mano [a]
- flácido
- blando
- débil
condizione fisica [a]
- perezoso
- holgazán
- vago
carattere [a]
- sin carácter
- de poco carácter
comportamento [a]
- afeminado
- mujeril
focolare [n]
- tenazas [fp]
OLANDESEgenerale [a]
- zacht
stretta di mano [a]
- slap
- week
condizione fisica [a]
- lamlendig
- futloos
carattere [a]
- zonder wilskracht
- zwak
comportamento [a]
- verwijfd
- vrouwelijk
focolare [n]
- vuurtang [m/f]
- zacht
stretta di mano [a]
- slap
- week
condizione fisica [a]
- lamlendig
- futloos
carattere [a]
- zonder wilskracht
- zwak
comportamento [a]
- verwijfd
- vrouwelijk
focolare [n]
- vuurtang [m/f]
SVENDESE
PORTOGHESEgenerale [a]
- macio
- mole
stretta di mano [a]
- fraco
- débil
condizione fisica [a]
- preguiçoso
- frouxo
- letárgico
carattere [a]
- fraco
- sem caráter
- mole
comportamento [a]
- efeminado
- afeminado
focolare [n]
- tenazes [fp] de brasa
- pega-brasa [m]
- macio
- mole
stretta di mano [a]
- fraco
- débil
condizione fisica [a]
- preguiçoso
- frouxo
- letárgico
carattere [a]
- fraco
- sem caráter
- mole
comportamento [a]
- efeminado
- afeminado
focolare [n]
- tenazes [fp] de brasa
- pega-brasa [m]
SINONIMImorbido [a]
- floscio
- moscio
- flaccido
- flessibile
- pieghevole
- cedevole
- soffice
- comodo
- tenero
- pastoso
- marcio
- frollato
- mencio
dolce [a]
- flessuoso
- delicato
- mite
- soave
rilassato [a]
- debosciato
- effemminato
- debole
- fiacco
- indolente
- frollito
- snervato
- svigorito
inzuppato [a]
- intriso
- imbevuto
- bagnato
- madido
- floscio
- moscio
- flaccido
- flessibile
- pieghevole
- cedevole
- soffice
- comodo
- tenero
- pastoso
- marcio
- frollato
- mencio
dolce [a]
- flessuoso
- delicato
- mite
- soave
rilassato [a]
- debosciato
- effemminato
- debole
- fiacco
- indolente
- frollito
- snervato
- svigorito
inzuppato [a]
- intriso
- imbevuto
- bagnato
- madido
VERBO