ALLEMANDregard [a]
- schelmisch
- spitzbübig
enfant [a]
- spitzbübisch
- schelmisch
chenapan [n]
- Schlingel [m]
- Spitzbube [m]
- Schelm [m]
garçon [n]
- Bengel [m]
- Schelm [m]
- Racker [m]
- Schlingel [m]
crime - homme [n]
- Gauner [m]
- Betrüger [m]
- schelmisch
- spitzbübig
enfant [a]
- spitzbübisch
- schelmisch
chenapan [n]
- Schlingel [m]
- Spitzbube [m]
- Schelm [m]
garçon [n]
- Bengel [m]
- Schelm [m]
- Racker [m]
- Schlingel [m]
crime - homme [n]
- Gauner [m]
- Betrüger [m]
ANGLAISregard [a]
- roguish
- arch
enfant [a]
- roguish
chenapan [n]
- rascal
- scoundrel
- rogue
garçon [n]
- rascal
- scallywag
- scalawag
- rogue
- scamp [informal]
- villain [informal]
crime - homme [n]
- cunning thief
- sly thief
- roguish
- arch
enfant [a]
- roguish
chenapan [n]
- rascal
- scoundrel
- rogue
garçon [n]
- rascal
- scallywag
- scalawag
- rogue
- scamp [informal]
- villain [informal]
crime - homme [n]
- cunning thief
- sly thief
ITALIENregard [a]
- birichino
- malizioso
- birboncello
enfant [a]
- birichino
- birboncello
chenapan [n]
- furfante [m]
- farabutto [m]
- canaglia [f]
garçon [n]
- birbante [m]
- briccone [m]
- bricconcello [m]
- monello [m]
crime - homme [n]
- ladro [m] astuto
- ladro [m] scaltro
- birichino
- malizioso
- birboncello
enfant [a]
- birichino
- birboncello
chenapan [n]
- furfante [m]
- farabutto [m]
- canaglia [f]
garçon [n]
- birbante [m]
- briccone [m]
- bricconcello [m]
- monello [m]
crime - homme [n]
- ladro [m] astuto
- ladro [m] scaltro
ESPAGNOLregard [a]
- pícaro
- picaresco
enfant [a]
- de granuja
- picaresco
chenapan [n]
- tunante [m]
- pillo [m]
- pícaro [m]
garçon [n]
- pícaro [m]
- bribón [m]
- rapaz [m]
crime - homme [n]
- ladrón [m] astuto
- ladrón [m] ingenioso
- pícaro
- picaresco
enfant [a]
- de granuja
- picaresco
chenapan [n]
- tunante [m]
- pillo [m]
- pícaro [m]
garçon [n]
- pícaro [m]
- bribón [m]
- rapaz [m]
crime - homme [n]
- ladrón [m] astuto
- ladrón [m] ingenioso
NÉERLANDAISregard [a]
- schalks
- ondeugend
enfant [a]
- kwajongensachtig
- guitig
chenapan [n]
- boefje [n]
- schoffie [n]
- schelm [m]
- kwajongen [m]
- vlegel [m]
garçon [n]
- rakker [m]
- deugniet [m]
- kwajongen [m]
- bengel [m]
- vlegel [m]
- schavuit [m]
- belhamel [m]
- schelm [m]
- sloeber [m]
crime - homme [n]
- gauwdief [m]
- doortrapte dief [m]
- schalks
- ondeugend
enfant [a]
- kwajongensachtig
- guitig
chenapan [n]
- boefje [n]
- schoffie [n]
- schelm [m]
- kwajongen [m]
- vlegel [m]
garçon [n]
- rakker [m]
- deugniet [m]
- kwajongen [m]
- bengel [m]
- vlegel [m]
- schavuit [m]
- belhamel [m]
- schelm [m]
- sloeber [m]
crime - homme [n]
- gauwdief [m]
- doortrapte dief [m]
SUÉDOISregard [a]
- skälmsk
- tjuvpojks-
enfant [a]
- skälmsk
- skälmaktig
chenapan [n]
- lymmel [u]
- slyngel [u]
garçon [n]
- rackare [u]
- rackarunge [u]
- krabat [u]
- filur [u]
crime - homme [n]
- slug tjuv [u]
- listig tjuv [u]
- skälmsk
- tjuvpojks-
enfant [a]
- skälmsk
- skälmaktig
chenapan [n]
- lymmel [u]
- slyngel [u]
garçon [n]
- rackare [u]
- rackarunge [u]
- krabat [u]
- filur [u]
crime - homme [n]
- slug tjuv [u]
- listig tjuv [u]
PORTUGAISregard [a]
- maroto
- traquina
enfant [a]
- travesso
- artista [informal
- Lat. Amer.]
chenapan [n]
- malandro [m]
- pivete [m (informal
- Lat. Amer.)]
garçon [n]
- travesso [m]
- traquina [m]
- brincalhão [m]
- palhaço [m]
- arteiro [m]
crime - homme [n]
- malandro [m]
- ladrão [m] astuto
- maroto
- traquina
enfant [a]
- travesso
- artista [informal
- Lat. Amer.]
chenapan [n]
- malandro [m]
- pivete [m (informal
- Lat. Amer.)]
garçon [n]
- travesso [m]
- traquina [m]
- brincalhão [m]
- palhaço [m]
- arteiro [m]
crime - homme [n]
- malandro [m]
- ladrão [m] astuto
SYNONYMESespiègle [a]
- polisson
- malicieux
- turbulent
garnement [n]
- polisson
- fripon
- petit diable
- petit démon
- petit brigand
- gredin
bandit [n]
- scélérat
- canaille
- escroc
- polisson
- malicieux
- turbulent
garnement [n]
- polisson
- fripon
- petit diable
- petit démon
- petit brigand
- gredin
bandit [n]
- scélérat
- canaille
- escroc
VERBE