ALLEMANDjournalisme [n]
- Reportage [f]
livres [n]
- Anmerkung [f]
- Randbemerkung [f]
- Kommentar [m]
- Erläuterung [f]
remarque [n]
- Bemerkung [f]
- Meinung [f]
- Hinweis [m]
note [n]
- Kommentar [m]
- Auslegung [f]
- Glosse [f]
- Fußnoten [p]
- Erklärung [f]
- Reportage [f]
livres [n]
- Anmerkung [f]
- Randbemerkung [f]
- Kommentar [m]
- Erläuterung [f]
remarque [n]
- Bemerkung [f]
- Meinung [f]
- Hinweis [m]
note [n]
- Kommentar [m]
- Auslegung [f]
- Glosse [f]
- Fußnoten [p]
- Erklärung [f]
ANGLAISjournalisme [n]
- commentary
livres [n]
- annotation
- note
- remark
- comment
remarque [n]
- comment
- remark
note [n]
- commentary
- comments
- remarks
- notes
- footnotes
- gloss
- commentary
livres [n]
- annotation
- note
- remark
- comment
remarque [n]
- comment
- remark
note [n]
- commentary
- comments
- remarks
- notes
- footnotes
- gloss
ITALIENjournalisme [n]
- cronaca [f]
livres [n]
- nota [f]
- chiosa [f]
- glossa [f]
- postilla [f]
remarque [n]
- commento [m]
- osservazione [f]
note [n]
- commentari [mp]
- commento [m]
- note [fp]
- annotazione [f]
- glossa [f]
- cronaca [f]
livres [n]
- nota [f]
- chiosa [f]
- glossa [f]
- postilla [f]
remarque [n]
- commento [m]
- osservazione [f]
note [n]
- commentari [mp]
- commento [m]
- note [fp]
- annotazione [f]
- glossa [f]
ESPAGNOLjournalisme [n]
- comentario [m]
- reportaje [m]
livres [n]
- anotación [f]
- apunte [m]
- comentario [m]
remarque [n]
- comentario [m]
- observación [f]
note [n]
- comentario [m]
- observación [f]
- glosa [f]
- exposición [f]
- comentario [m]
- reportaje [m]
livres [n]
- anotación [f]
- apunte [m]
- comentario [m]
remarque [n]
- comentario [m]
- observación [f]
note [n]
- comentario [m]
- observación [f]
- glosa [f]
- exposición [f]
NÉERLANDAISjournalisme [n]
- reportage [f]
livres [n]
- annotatie [f]
- aantekening [f]
- commentaar [m/n]
- bemerking [f]
- opmerking [f]
- aanmerking [f]
remarque [n]
- bemerking [f]
- opmerking [f]
- aanmerking [f]
note [n]
- commentaar [m/n]
- toelichting [f]
- kanttekening [f]
- voetnoten [fp]
- reportage [f]
livres [n]
- annotatie [f]
- aantekening [f]
- commentaar [m/n]
- bemerking [f]
- opmerking [f]
- aanmerking [f]
remarque [n]
- bemerking [f]
- opmerking [f]
- aanmerking [f]
note [n]
- commentaar [m/n]
- toelichting [f]
- kanttekening [f]
- voetnoten [fp]
SUÉDOISjournalisme [n]
- referat [n]
- reportage [n]
livres [n]
- anteckning [u]
- not [u]
- kommentar [u]
- anmärkning [u]
remarque [n]
- kommentar [u]
- anmärkning [u]
- yttrande [n]
note [n]
- kommentar [u]
- redogörelse [u]
- uttalande [n]
- anmärkningar [up]
- referat [n]
- reportage [n]
livres [n]
- anteckning [u]
- not [u]
- kommentar [u]
- anmärkning [u]
remarque [n]
- kommentar [u]
- anmärkning [u]
- yttrande [n]
note [n]
- kommentar [u]
- redogörelse [u]
- uttalande [n]
- anmärkningar [up]
PORTUGAISjournalisme [n]
- comentário [m]
livres [n]
- anotação [f]
- nota [f]
- comentário [m]
remarque [n]
- comentário [m]
- observação [f]
note [n]
- comentário [m]
- observação [f]
- nota [f]
- nota [f] de pé-de-página
- comentário [m]
livres [n]
- anotação [f]
- nota [f]
- comentário [m]
remarque [n]
- comentário [m]
- observação [f]
note [n]
- comentário [m]
- observação [f]
- nota [f]
- nota [f] de pé-de-página
SYNONYMESexplication [n]
- interprétation
- note
- illustration
- glose
- paraphrase
- remarque
- exégèse
bavardage [n]
- médisance
- commérage
- interprétation
- note
- illustration
- glose
- paraphrase
- remarque
- exégèse
bavardage [n]
- médisance
- commérage
VERBE