boodschap [v]
- herunterleiern
- herunterrasseln
werk [v]
- hinhauen
schrijven [v]
- niederkritzeln

boodschap [v]
- rattle off
werk [v]
- rush through
- skip through
schrijven [v]
- dash off

boodschap [v]
- débiter à toute allure
werk [v]
- faire à toute vitesse
- exécuter à la hâte
- faire à la va-vite
schrijven [v]
- écrire en vitesse

boodschap [v]
- sciorinare
- snocciolare
werk [v]
- fare di fretta
- fare in quattro e quattr'otto
- fare in un batter d'occhi
schrijven [v]
- buttar giù
- scribacchiare

boodschap [v]
- decir deprisa
- decir de carretilla
werk [v]
- hacer deprisa
- hacer apresuradamente
- hacer en un abrir y cerrar de ojos
schrijven [v]
- escribir deprisa

boodschap [v]
- rabbla upp
werk [v]
- ögna igenom
schrijven [v]
- rafsa ihop
- kasta ned

boodschap [v]
- dizer rapidamente
- vomitar [informal]
werk [v]
- fazer às pressas
schrijven [v]
- escrevinhar
- rabiscar

afjakkeren [v]
- aframmelen

Tegenwoordig en verleden deelwoord
- afraffelend
- afgeraffeld
Presens
- raffel af
- raffelt af
- raffelt af
- raffelen af
- raffelen af
- raffelen af
Imperfect
- raffelde af
- raffelde af
- raffelde af
- raffelden af
- raffelden af
- raffelden af
Toekomende tijd I
- zal afraffelen
- zult afraffelen
- zal afraffelen
- zullen afraffelen
- zullen afraffelen
- zullen afraffelen
Conditionalis I
- zou afraffelen
- zou afraffelen
- zou afraffelen
- zouden afraffelen
- zouden afraffelen
- zouden afraffelen
Perfectum
- heb afgeraffeld
- hebt afgeraffeld
- heeft afgeraffeld
- hebben afgeraffeld
- hebben afgeraffeld
- hebben afgeraffeld
Voltooid verleden tijd
- had afgeraffeld
- had afgeraffeld
- had afgeraffeld
- hadden afgeraffeld
- hadden afgeraffeld
- hadden afgeraffeld
Toekomende tijd II
- zal afgeraffeld hebben
- zult afgeraffeld hebben
- zal afgeraffeld hebben
- zullen afgeraffeld hebben
- zullen afgeraffeld hebben
- zullen afgeraffeld hebben
Conditionalis II
- zou hebben afgeraffeld
- zou hebben afgeraffeld
- zou hebben afgeraffeld
- zouden hebben afgeraffeld
- zouden hebben afgeraffeld
- zouden hebben afgeraffeld
Imperatief
- -
- raffel af
- -
- -
- raffelt af
- -